Hace un año ( 07.01.2012) BRIDA salió a Suecia adoptada por Oskar y Rebecca.
One year ago /07/01/2012) BRIDA left to Sweden, adopted by Oskar and Rebecca.
Vor einem Jahr (am 07.01.2012) flog BRIDA nach Schweden, adoptiert von Rebecca und Oskar.
And today we received pictures from BRIDA! They are telling us that when they arrived in Sweden they didn`t have time to send us pictures (we received some by sms, but this was not good quality).
Und heute erhielten wir Fotos von BRIDA! Sie schrieben uns, dass sie nach ihrer Ankunft in Schweden keine Zeit dafür hatten (wir erhielten einige per SMS, aber mit schlechter Auflösung).
BRIDA en principio tenía mucho miedo...hasta subir o bajar una escalera le daba pánico! Claro, ella entró muy joven en la perrera de Santa Brígida y desde allí entró en la perrera de Puerto Rico junto con 30 perros mas!
In the beginning BRIDA was very fearful..... even getting up or down on a stairs was completely panic for her! Of course she came to the dog-pound Santa Brigida when she was still very young and from there she went to the dog-pound Puerto Rico together with 30 other dogs!
Anfangs war BRIDA sehr ängstlich…. selbst Treppen rauf oder runter versetzte sie in Panik! Sie kam noch sehr jung zusammen mit 30 anderen Hunden vom Tierheim Santa Brigida zum Tierheim Puerto Rico!
Pero todos estos miedos ya pertenecen al pasado! Hoy por hoy entra en el autobus, tren y todo sin problemas! Es una perra muy curiosa y aprende rápido. Además a ella le encanta la nieve!
But all those fears are history now! Today she goes into a bus or a train, all this without any problems! She is a very curious dog and she learns fast. Besides that she loves the snow!
Aber alle Ängste gehören der Vergangenheit an! Heute fährt sie sogar Bus und Bahn, alles absolut problemlos! Sie ist sehr neugieriger Hund und lernt schnell. Außerdem liebt sie Schnee!!
Oskar and Rebecca also wrote us that they adore her and it was the best thing they ever did, adopting her!
Rebecca und Oskar schrieben uns, dass sie total vernarrt in sie sind und sie zu adoptieren das Beste war, was sie jemals getan haben.
Gracias Oskar y Rebecca por mandarnos fotos de BRIDA y cuidarla tan bien!
Thank you Oskar and Rebecca for sending us pictures of BRIDA and taking so good care of her!
Wir bedanken uns bei Rebecca und Oskar für die Fotos von BRIDA und dass sie sich so gut um sie kümmern!
