LISA , UN CAMBIO TOTAL - TOTAL VERÄNDERT

 Hace poco que LISA está en Gran Canaria Pets, y la pobre entró en muy malas condiciones.
Die arme LISA kam vor kurzem in bedauernswertem Zustand zu Gran Canaria Pets.

 Lo primero que tuvimos que hacer fue operarla de urgencia por unos fetos muy grandes que no podían desarrollarse y le producían mucho sufrimiento.
Das Erste was wir tun mussten, war eine Notoperation beim Tierarzt, denn ihre Föten waren viel zu groß, wodurch ein Austragen unmöglich war und sie enorme Schmerzen litt.

 Pero ya le hemos quitado los puntos y hoy ya pudo pasar por la peluquería !!!!!!!
Aber jetzt sind die Fäden gezogen und sie konnte sich beim Hundefriseur stylen lassen!!!!!!

 El cambio fue total, ahora es una perrita preciosa y elegante.
Eine komplette Veränderung – jetzt ist sie schön und elegant.

 También ha pasado por el veterinario para sus vacunas y chip .
Sie hat mittlerweile beim Tierarzt auch ihre Impfungen und Mikrochip bekommen.

 Esta preciosa perrita ya está preparada para ser adoptada.
Diese Schönheit ist jetzt rundum fix & fertig zur Adoption.

Queremos dar las gracias a Mónica, la peluquera canina de Santa Brígida, que la ha dejado tan guapa y no ha querido cobrarnos nada.
Wir bedanken uns bei Mónica, der Hundefrisörin aus Santa Brigida, die Lisa so hübsch zurecht gemacht hat und dafür nichts berechnet hat.