NANO: ENFERMO, EN LOS HUESOS, ENTRA EN GRAN CANARIA PETS - SICK, NEW ENTRANCE - KRANKER NEUZUGANG

 Esta carita tan linda y triste es la de NANO.
Este perrito apareció abandonado en muy mal estado físico en la zona de Santa Brigida.
This handsome but also sad face is of NANO. 
This little boy appeared abandoned and in a really bad physical state in the area of Santa Brigida.  
Dieses hübsche, aber traurige Gesicht gehört NANO.
Der Kleine tauchte verlassen in körperlich sehr schlechter Verfassung in der Gegend von Santa Brigida auf.

 Lo llevamos enseguida al veterinario, tenía infección en los ojos, en los oídos y desnutrición total, casi no podía caminar de lo débil y delgado que estaba.
Immediately we took him to the veterinarian, he had an eye and ear infection and total malnutrition, he could hardly walk as he was weak and thin.
Wir brachten ihn sofort zum Tierarzt. Augen und Ohren hatten Infektionen und er war so unterernährt und dünn, dass er vor Schwäche kaum laufen konnte.

 Ahora está recuperándose en una casa de acogida, y ya va mejor de sus infecciones.   Esta semana vuelve al veterinario porque también hemos notado que cojea algo de una patita trasera.
He is now recovering in a foster home and the infections are already getting better. This week he will go back to the veterinarian because we also noticed that he is limping with one of his rear legs. 
Er erholt sich jetzt in einer Pflegestelle und die Infektionen gehen bereits zurück. Diese Woche geht’s noch einmal zum Tierarzt, weil wir bemerkten dass er mit einem Hinterbein humpelt.

 NANO aunque parece un cachorrito, tiene ya un año de edad, es pequeño y muy bueno.
Although NANO looks like a puppy, he is already 1 years old, he is small and very good. 
Auch wenn NANO wie ein Welpe aussieht, er ist bereits ca. 1 Jahr alt. Er ist klein und sehr lieb.

Esperamos que se ponga bien pronto y poder entregarlo a una familia que lo cuide para siempre.
We hope that he is getting better soon and we can find him a family who will take care of him forever. 
Wir hoffen, dass es ihm bald wieder gut geht und wir für ihn eine Familie finden, die sich für immer um ihn kümmert.