Queremos informar que nuestra compañera Lieke está ingresada desde el día 04.12.2012 en el hospital con una neumonia. Ya está bastante mejor y esperemos que puede salir de ahí la próxima semana ,completamente curada.
We like to inform you that our colleague Like is hospitalized since the 4th of December in the hospital with pneumonia. She is already a lot better now and we hope she can leave the next week, completely recovered.
An dieser Stelle möchten wir mitteilen, dass unsere Kollegin Lieke seit dem 4.Dezember im Krankenhaus wegen einer Lungenentzündung behandelt wird. Ihr geht es mittlerweile schon wieder viel besser und wir hoffen, dass sie nächste Woche vollständig genesen entlassen werden kann.
Desde aquí le deseamos una pronta recuperación y esperemos verla tan fuerte como siempre!
From here out we wish you will be better soon and we hope to see you again as strong as ever!
Von hier aus wünschen wir, dass es Dir bald wieder gut geht und wir Dich so stark wie immer wiedersehen!
We like to inform you that our colleague Like is hospitalized since the 4th of December in the hospital with pneumonia. She is already a lot better now and we hope she can leave the next week, completely recovered.
An dieser Stelle möchten wir mitteilen, dass unsere Kollegin Lieke seit dem 4.Dezember im Krankenhaus wegen einer Lungenentzündung behandelt wird. Ihr geht es mittlerweile schon wieder viel besser und wir hoffen, dass sie nächste Woche vollständig genesen entlassen werden kann.
Desde aquí le deseamos una pronta recuperación y esperemos verla tan fuerte como siempre!
From here out we wish you will be better soon and we hope to see you again as strong as ever!
Von hier aus wünschen wir, dass es Dir bald wieder gut geht und wir Dich so stark wie immer wiedersehen!