2012-12-26

BEA ESTA ADOPTADA! - BEA GOT ADOPTED! - BEA IST ADOPTIERT!

 BEA salió a Alemania hace poco y ya hemos recibido sus primeras fotos.....y en su nueva casa!!
Only a little while ago BEA left to Germany and we received the first pictures of her... and in her new home!!
BEA flog vor kurzem nach Deutschland und wir erhielten bereits erste Fotos… in ihrem neuen Zuhause!!

Su Familia todavía no tiene muy claro si mantiene su nombre BEA, o Frida,  pero para ellos seguro que es MOPPEL!
Her new family still doesn`t have it clear if she is going to keep her name BEA, or Frida, but for sure it will be MOPPEL!
Ihre Familie ist noch nicht ganz schlüssig ob sie ihren Namen BEA behält, oder Frida, aber sicher wird’s MOPPEL!


 BEA, tranquila y buenísima como siempre, robó en pocos días también los corazones de su familia.  La camita que le compraron se va a cambiar. Parece que es un poco pequeña para ella! Así mientras tanto....la otra cama es bastante cómoda para todos!
BEA, tranquil and very good as always, stole the hearts of her family in only a few days. The bed they bought for her they are going to change, because it seems that it is a little bit to small for her! In the meanwhile..... the other bed is very comfortable for all!!
BEA, ruhig und lieb wie immer, hat innerhalb weniger Tage die Herzen ihrer Familie erobert. Das gekaufte Körbchen wird noch geändert. Es scheint ein wenig zu klein für sie! Und in der Zwischenzeit…. ist da andere Bett für alle ausreichend bequem!













Gracias familia , estamos muy felices por adoptar a BEA ! Así BEA ya tienes tu regalo de NAVIDAD!
Thank you family, we are very happy you adopted BEA! Like this BEA had her best X-MAS PRESENT ever!
Herzlichen Dank an die Familie, wir freuen uns über BEAs Adoption! Und so hat BEA ihr WEIHNACHTSGESCHENK!