LOBI es una perrita de dos años de edad que su dueña retiró de Bañaderos siendo un cachorrito.
LOBI is a 2 years old girl and her owner took her out of the dog-pound Bañaderos when she was a puppy.
LOBI ist eine 2 Jahre alte Hündin, die ihr Frauchen als Welpe aus dem Tierheim Bañaderos holte.
Ha estado muy cuidada y mimada con su familia. Tiene todas las vacunas y está esterilizada.
She was very good taken care of and spoiled by her family. She has all her vaccines and is sterilized.
Sie wurde von ihrer Familie gut gepflegt und verwöhnt. Sie hat alle Impfungen und ist sterilisiert.
Pero por circunstancias de la vida su dueña tiene que regresar a Argentina y le es imposible llevarse a LOBI.
But because of circumstances of life her owner has to go back to Argentine and it`s impossible to take LOBI with her.
Aber bedingt durch die Lebensumstände muss ihr Frauchen zurück nach Argentinien und es ist leider unmöglich LOBI mitzunehmen.
Hace tiempo que contactó con nosotros para que la ayudasemos y ya llega el momento de despedirse, por lo que LOBI entra en Gran Canaria Pets.
Some time ago she already contacted us if we could help her and now the moment has come to say goodbye, for that LOBI made her entrance in Gran Canaria Pets.
Vor einiger Zeit hatte sie uns kontaktiert, ob wir helfen können. Jetzt ist der Moment des Abschieds gekommen, daher haben wir LOBI bei Gran Canaria Pets aufgenommen.
Va a ser duro para las dos, para LOBI y su dueña, pero vamos a intentar que LOBI encuentre pronto otra familia y que sufra lo menos posible.
It`s going to be hard for both of them, for LOBI and her owner, but we are going to try to find a new family for LOBI as quick as possible and she will suffer as less as possible.
Der Abschied fiel LOBI und ihrem Frauchen schwer. Aber wir werden versuchen, schnellstmöglich eine andere Familie zu finden, damit sie so wenig wie möglich unter der Trennung leidet.
LOBI is a 2 years old girl and her owner took her out of the dog-pound Bañaderos when she was a puppy.
LOBI ist eine 2 Jahre alte Hündin, die ihr Frauchen als Welpe aus dem Tierheim Bañaderos holte.
Ha estado muy cuidada y mimada con su familia. Tiene todas las vacunas y está esterilizada.
She was very good taken care of and spoiled by her family. She has all her vaccines and is sterilized.
Sie wurde von ihrer Familie gut gepflegt und verwöhnt. Sie hat alle Impfungen und ist sterilisiert.
Pero por circunstancias de la vida su dueña tiene que regresar a Argentina y le es imposible llevarse a LOBI.
But because of circumstances of life her owner has to go back to Argentine and it`s impossible to take LOBI with her.
Aber bedingt durch die Lebensumstände muss ihr Frauchen zurück nach Argentinien und es ist leider unmöglich LOBI mitzunehmen.
Some time ago she already contacted us if we could help her and now the moment has come to say goodbye, for that LOBI made her entrance in Gran Canaria Pets.
Vor einiger Zeit hatte sie uns kontaktiert, ob wir helfen können. Jetzt ist der Moment des Abschieds gekommen, daher haben wir LOBI bei Gran Canaria Pets aufgenommen.
It`s going to be hard for both of them, for LOBI and her owner, but we are going to try to find a new family for LOBI as quick as possible and she will suffer as less as possible.
Der Abschied fiel LOBI und ihrem Frauchen schwer. Aber wir werden versuchen, schnellstmöglich eine andere Familie zu finden, damit sie so wenig wie möglich unter der Trennung leidet.
