Today our colleugues of the dog-pound Puerto Rico found LILY lifeless in her cage. We are all very affected because of not being with her on the moment she left us. She was prepared to go to Germany next week where already a foster home and a future family with a lot of love was waiting for her.
Heute fanden unsere Kollegen vom Tierheim Puerto Rico LILY leblos in ihrem Zwinger. Wir alle sind sehr betroffen, dass wir nicht bei ihr waren, als sie uns verließ. Sie war schon für die Reise nach Deutschland vorbereitet, die nächste Woche stattfinden sollte. Dort warteten bereits eine Pflegefamilie und eine Zukunft bei einer Familie mit Liebe und Zuneigung auf sie.
We feel so sorry that this could not happen.
Wir sind ratlos wie das passieren konnte.
LILY entro en la perrera de Puerto Rico al principios del mes de agosto junto con LOLO que parece ser su hijo.
LILY came to the dog-pound Puerto Rico in the beginning of August together with LOLO who looked like to be her son.
LILY kam zusammen mit LOLO, der vermutlich ihr Sohn ist, Anfang August ins Tierheim von Puerto Rico.
Descanse en Paz. - Rest in Peace - Ruhe in Frieden.
LILY, nunca te olvidaremos y lloramos tu ausencia.
LILY, we will never forget you and we cry for your absence.
LILY, wir sind traurig, aber wir werden dich nie vergessen.
