Esta pobre perrita estaba con otros perros adultos en un descampado en Juan Grande. Parece que la madre parió 5 cachorros y la unica que sobrevivió fue ella.
This poor little girl was living together with other adults dogs in a field in Juan Grande. It seems that the mammy gave birth to 5 puppies and the only one who survived was she.
Dieses arme Mädchen lebte zusammen mit anderen erwachsenen Hunden auf dem Land bei Juan Grande. Es scheint, dass ihre Mutter 5 Welpen geboren hatte und sie die einzige Überlebende ist.
Hoy ha entrado en Gran Canaria Pets en una casa de acogida. Le hemos puesto de nombre TEQUILA.
Today she came to Gran Canaria Pets in a foster home. We gave her the name TEQUILA.
Heute kam sie in eine Pflegestelle von Gran Canaria Pets. Wir gaben ihr den Namen TEQUILA.
La vimos muy decaida y la llevamos enseguida al veterinario. Efectivamente está muy debil y deshidratada. Necesita muchos cuidados, mucha atención, suero y latas especiales.
We saw that she was very weak and immediately we took her to the veterinarian. She was very weak and dehydrated. She needs a lot of care, lot of attention, serum and special canned food.
Sie war sehr schwach, weswegen wir sie umgehend zum Tierarzt brachten. Tatsächlich war sie sehr geschwächt und dehydriert. Sie benötigt erst einmal viel Fürsorge, Aufmerksamkeit, eine Elektrolytlösung sowie spezielles Futter.
Tenemos que ver como pasa la noche, si no se respone bien, mañana hay que ingresarla en la clinica.
We have to see how she will get trough the night, if she is not responding well, tomorrow she has to go too the clinic and stay there.
Wir müssen nun sehen, wie sie die Nacht übersteht. Falls sie nicht auf die Maßnahmen anspricht, muss sie morgen zur stationären Behandlung in die Tierklinik.
Ahora tendrá unos 3 meses y pesa 5 kilos.
She is now about 3 months old and weighs 5 kilos.
Sie ist jetzt etwa 3 Monate alt und wiegt 5 kg.
Animo Tequila, que pronto te vas a poner bien y seras un cachorrito feliz !!!!
Head up Tequila, soon you will be better and you will be a happy puppy!!!!
Kopf hoch Tequila, bald wird es dir wieder besser gehen und dann ein fröhlicher Welpe sein!!!!
This poor little girl was living together with other adults dogs in a field in Juan Grande. It seems that the mammy gave birth to 5 puppies and the only one who survived was she.
Dieses arme Mädchen lebte zusammen mit anderen erwachsenen Hunden auf dem Land bei Juan Grande. Es scheint, dass ihre Mutter 5 Welpen geboren hatte und sie die einzige Überlebende ist.
Hoy ha entrado en Gran Canaria Pets en una casa de acogida. Le hemos puesto de nombre TEQUILA.
Today she came to Gran Canaria Pets in a foster home. We gave her the name TEQUILA.
Heute kam sie in eine Pflegestelle von Gran Canaria Pets. Wir gaben ihr den Namen TEQUILA.
La vimos muy decaida y la llevamos enseguida al veterinario. Efectivamente está muy debil y deshidratada. Necesita muchos cuidados, mucha atención, suero y latas especiales.
We saw that she was very weak and immediately we took her to the veterinarian. She was very weak and dehydrated. She needs a lot of care, lot of attention, serum and special canned food.
Sie war sehr schwach, weswegen wir sie umgehend zum Tierarzt brachten. Tatsächlich war sie sehr geschwächt und dehydriert. Sie benötigt erst einmal viel Fürsorge, Aufmerksamkeit, eine Elektrolytlösung sowie spezielles Futter.
Tenemos que ver como pasa la noche, si no se respone bien, mañana hay que ingresarla en la clinica.
We have to see how she will get trough the night, if she is not responding well, tomorrow she has to go too the clinic and stay there.
Wir müssen nun sehen, wie sie die Nacht übersteht. Falls sie nicht auf die Maßnahmen anspricht, muss sie morgen zur stationären Behandlung in die Tierklinik.
Ahora tendrá unos 3 meses y pesa 5 kilos.
She is now about 3 months old and weighs 5 kilos.
Sie ist jetzt etwa 3 Monate alt und wiegt 5 kg.
Animo Tequila, que pronto te vas a poner bien y seras un cachorrito feliz !!!!
Head up Tequila, soon you will be better and you will be a happy puppy!!!!
Kopf hoch Tequila, bald wird es dir wieder besser gehen und dann ein fröhlicher Welpe sein!!!!
