THIS WERE THE NICE PRICES FOR THE RAFFLE HELD ON THE 1st and 2nd OF OCTOBER 2012 AT FRESSNAPF BRÜHL TOGETHER WITH NESTLÉ PURINA/EUSKIRCHEN.
DIESE TOLLEN PREISE GAB ES BEI DER TOMBOLA, DIE AM 1. & 2.OKTOBER 2012 BEI FRESSNAPF IN BRÜHL IN ZUSAMMENARBEIT MIT NESTLÉ PURINA / EUSKIRCHEN VERANSTALTET WURDE.
FRANK que organizo la tombola siempre esta muy implicado en ayudar a los animales de GRAN CANARIA PETS
FRANK who organised the raffle, is always very implicated in helping the animals of GRAN CANARIA PETS.
Wie immer hat sich FRANK bei der Tombola sehr engagiert, um den Tieren von GRAN CANRIA PETS zu helfen.
Los dias de Tombola fueron un gran exito y vino mucho gente para participar. Todos los regalos eran donados por FRESSNAPF BRÜHL y NESTLÉ PURINA DE EUSKIRCHEN.
Los numeros fueron vendidos a 2 eur. cada uno y cada x tiempo había un ganador!
The raffle days were a big success and a lot of people came to participate. All the prices were donated by FRESSNAPF BRÜHL and NESTLÉ PURINA/EUSKIRCHEN. The tickets were sold for 2 € each one and each x time there was a winner.
Die beiden Tage, an denen die Tombola stattfand, waren ein großer Erfolg und viele kamen, um daran teilzunehmen. Alle Preise wurden von FRESSNAPF BRÜHL sowie NESTLÉ PURINA / EUSKIRCHEN gespendet.
Die Lose wurden für je 2 Euro verkauft und jedes xte hatte einen Gewinner.
Todavia no sabemos la cantidad total recaudado, quedan un par de articulos pendiente a vender, pero desde aqui nuesta agradacimiento a ...
We do not know what the total proceeds are, there are still some articles to sell, but we already want to give our gratitude to....
Bis jetzt steht der Gesamterlös noch nicht fest, denn einige übrig gebliebene Artikel werden noch verkauft. Wir möchten uns von hier aus bereits sehr herzlich bedanken bei:
FRANK STOYE - FRESSNAPF BRÜHL - NESTLÉ PURINA EUSKIRCHEN
