2012-09-29

MAXI: SALIDA A ALEMANIA !!!! DEPARTURE TO GERMANY!!! ABFLUG NACH DEUTSCHLAND!!!!

MAXI es un precioso yorkshire que su familia ya no queria e iban a llevar a Bañaderos.
Pero Lia se enteró y nos escribió, pidiendo ayuda para el.
Lo publicamos en nuestra web como perro particular el 11 de agosto.
MAXI is a beautiful Yorkshire, his family didn`t want him any more and they wanted to take him to the dog-pound Bañaderos. But Lia found out about this and wrote us, asking us for help. 
On the 11th of August we published this on our web-site in our private section.  
MAXI ist ein hübscher Yorkshire, dessen Familie seiner überdrüssig wurde und ihn ins Tierheim Bañaderos stecken wollte. Aber Lia fand das heraus und schrieb uns mit der Bitte um Hilfe.
Am 11.August veröffentlichten wir das auf unserer Internetseite in der Rubrik Privat.

 Gracias a Conny Angel que intervino en este caso y le buscó una salida para Alemania, Maxi ya pudo viajar la semana pasada hacia un futuro mejor.
Thanks to Conny Angel, who intervened in this case, looking for a way out to Germany, Maxi was able to travel last week to a better future.  
Dank Conny Angel, die in diesem Fall intervenierte und einen Ausweg nach Deutschland suchte. Maxi konnte letzte Woche in eine bessere Zukunft reisen.
Gracias a Lia por recogerlo, cuidarlo y preocuparse por el, gracias a Conny por buscarle una familia, y gracias a los padrinos de vuelo por acompañarlo en su viaje, gracias a todas estas personas, MAXI ya no va a entrar nunca en Bañaderos !!!!!
Thanks to Lia for taking him in, taking care of him, thanks to Conny to search a family for him, and thanks to the flight attendants to take them on their flight. 
Thanks to all these persons MAXI will never go to the dog-pound Bañaderos!!!!
Wir danken Lia, die ihn aufnahm und sich um ihn kümmerte. Danke an Conny, die eine Familie für ihn suchte und ein Dankeschön an die Flugpaten, die ihn auf ihrem Flug mitnahmen.
Dank dieser hilfsbereiten Personen wird MAXI niemals im Tierheim Bañaderos landen!!!!!