JULIAN vivía en la calle, junto a su hermana Perla. Algunas personas les ponian comida junto a un grupo de gatos.
JULIAN was living on the street, together with his sister Perla. Some people were feeding them together with some cats.
JULIAN lebte mit seiner Schwester Perla auf der Straße. Einige Leute fütterten sie sowie einige Katzen.
Pero cuando Perla entró en celo hicimos un esfuerzo y recogimos a los dos para que no naciesen cachorros en la calle.
But when Perla got her heat we made an effort and we took them both in, so no new puppies got born on the street.
Aber als Perla läufig wurde, unternahmen wir alle Anstrengungen und nahmen beide auf, damit nicht weitere Welpen auf der Straße geboren werden.
JULIAN is now in a foster home of GRAN CANARIA PETS.
JULIAN ist jetzt in einer Pflegestelle von GRAN CANARIA PETS.
Es un perro adorable, muy bueno y tranquilo, se lleva bien con todo el mundo.
He is an adorable dog, very good and tranquil and goes along well with the whole world.
Er ist ein sehr liebenswerter Hund, sehr brav und ruhig und versteht sich mit aller Welt.
Tiene solo año y medio, y pesa 8 kilos.
He is only one and a half years old and weights 8 kilos. Er ist erst eineinhalb Jahre alt und wiegt 8 kg.
But his heart-worm test came out positive. In his foster home he is well taking care of and they already started with his treatment. We expect that Julian soon will be recovered and he will be ready to be adopted.
Aber sein Herzwurmtest fiel positiv aus. In seiner Pflegestelle wird er umsorgt und man hat bereits mit seiner Behandlung begonnen. Wir erwarten, dass Julian bald wieder genesen und bereit zur Adoption ist.
