La chiquitina se llama LINDA, es una yorkshire toy de 10 años de edad. 10 años que ha pasado sola en una azotea, sin convivir con la familia.
The little one is called LINDA, she is Yorkshire toy from 10 years old. 10 years she has been living alone on a roof-terrace, without living with the family.
Die Kleine heißt LINDA, ein 10 Jahre alter Toy Yorkshire. !0 Jahre fristete sie ein einsames Leben auf der Dachterrasse ohne am Familienleben teilzunehmen.
The little one is called LINDA, she is Yorkshire toy from 10 years old. 10 years she has been living alone on a roof-terrace, without living with the family.
Die Kleine heißt LINDA, ein 10 Jahre alter Toy Yorkshire. !0 Jahre fristete sie ein einsames Leben auf der Dachterrasse ohne am Familienleben teilzunehmen.
El se llama LUCAS, es su hijo. Tiene 2 años y es la unica compañia de su madre.
He is called LUCAS, Linda´s son. He is 2 years old, the only company of his mother.
Er heißt LUCAS und ist Lindas Sohn. Er ist 2 Jahre alt und ist die einzige Gesellschaft seiner Mutter.
Sus propietarios no recuerdan si alguna vez le han puesto una vacuna o un microchip.
Their owners cannot remember if they ever gave them a microchip or vaccines.
Ihre Besitzer können sich nicht erinnern, ob sie einen Mikrochip haben oder jemals geimpft wurden.
Nos han pedido que les ayudemos a buscar una nueva familia para ellos, porque no pueden atenderlos, ya que la propietaria tiene que trabajar muchas horas y no se puede ocupar de ellos.
They have asked us to help them to find new family´s for them, because they can not give them any attention, because the owner has to work a lot of hours and can not take care of them.
Sie baten uns um Hilfe bei der Suche nach neuen Familien für sie, denn sie haben keine Zeit für sie. Der Besitzer muss viel arbeiten und kann sich nicht um sie kümmern.
Su situación es muy triste, estan completamente solos todo el dia, sin ver a nadie, solo cuando suben alguien a ponerles comida. No les permiten entrar en la vivienda.
Their situation is very sad, they are completely alone all day, without seeing anybody, only when somebody is coming up to give them food. They do not allow them into the living.
Ihre Situation ist sehr traurig, denn sie sind den ganzen Tag sich selbst überlassen und sehen nur jemanden, wenn ihnen Futter gebracht wird. Sie werden nicht in der Wohnung geduldet.
CONTACTO: grancanariapets@gmail.com
