CHERRY es una de los 5 cachorros que viven desde su nacimiento en el campo. No tienen hogar y gracias a la comida de todos los dias que les lleva Virginie pueden sobrevivir.
CHERRY es la segunda del grupo ( 4 hembras y 1 macho) que pudimos coger. Como no estan acostumbrados a los humanos nos tienen mucho miedo!
CHERRY is one of the 5 puppies living in the field since they were born. They have no home and thanks to the food Virginie is bringing everyday they are able to survive.
CHERRY is the 2nd one of the group (4 girls and 1 boy) we could catch. Because they are not used to be with people, they are really afraid!
CHERRY ist eine der 5 Welpen, die seit ihrer Geburt auf dem Land leben. Sie haben kein Heim und Dank Virginie, die ihnen täglich Futter bringt, schaffen sie es zu überleben.
CHERRY ist die 2. der Gruppe (4 Mädels und 1 Junge) die wir fangen konnten. Weil sie nicht an Menschen gewöhnt sind, haben sie Angst.
Aqui tumbado en la sombra el macho.....
Here you can see the boy lying down in the shade....
Hier liegt der Junge im Schatten….
On Friday the 31st of August we could catch CHERRY, with the panic in her eyes!
Am Freitag, den 31.August, konnten wir CHERRY einfangen, mit Panik in den Augen!
El trayecto en el coche no fué nada bien.
In the car she didn`t feel good at all.
Die Fahrt im Auto gefiel gar nicht.
But once at home, the cat Ruby relaxed her quiet a lot.......
Aber erst einmal im Haus, half die Katze Ruby beim beruhigen…..
Parece que Ruby le susuro en el oido... no pasa nada... aqui estas a salvo y te cuidarán con mucho cariño y hay comida todos los dias!!
It looks like that Ruby is whispering in her ear...... nothing is going to happen..... here you are save and they take care of her with a lot of love and there is food everyday!!
Es sieht so aus, als wenn Ruby ins Ohr flüstert…. es passiert nichts… hier bist du sicher und man wird sich liebevoll um dich kümmern und es gibt täglich Futter!!
CHERRY entro el sabado en su casa de acogida despues de pasar la noche anterior en otra casa de transito. Ahi estara con muchos perros y gatos y aprendara pronto de no temer mas los humanos.
La vamos a esterilizar pronto, porque el primer celo esta a punto de llegar! Una vez recuperada buscaremos para ella una familia donde puede vivir el resto de su vida!
CHERRY went on Saturday to her foster home after being one night in another home. There she will be with a lot of dogs and cats and soon she will learn that she does not have to be afraid of the humans.
Soon she will be sterilized, because her first heat will arrive soon! Once she is recovered, we will search for a family for her where she can live the rest of her life!
Nach einer Nacht in einem Heim kam CHERRY am Samstag in ihre Pflegestelle. Dort lebt sie mit vielen anderen Katzen und Hunden und wird bald ihre Angst vor Menschen verlieren.
Bald wird sie sterilisiert, denn bald wird sie das erste Mal läufig! Wenn sie sich davon erholt hat, werden wir eine Familie für sie suchen, bei der sie für den Rest ihres Lebens bleiben kann!
