2012-09-04

AGRADECIMIENTO - GRATITUDE - DANKSAGUNG



Queremos dar las gracias a Rita Casari , de la tienda Bau&Miao por la donacion que nos ha hecho de pienso de perros y gatos, galletas para gatos, collares, arneses, y mantas para nuestros perros.
We want to thank Rita Casari, from the Pet Shop Bau&Miao for the donation she gave us of food for dogs and cats, treats for cats, collars, harnesses and blankets for our dogs. 
Wir bedanken uns bei Rita Casari vom Geschäft Bau&Miao für die überreichten Spenden: Futter für Hunde und Katzen, Leckerchen für Katzen, Halsbänder, Geschirre und Decken für unsere Hunde.



Tambien agradecer a la familia Kolmann, que adoptaron a PISCO el mes de Agosto, y nos han traido este saco de pienso.
Nos cuentan que Pisco  ya esta castrado y su adaptacion y su caracter cada dia va mejor.
We also want to thank the Kolmann family, who adopted PISCO in August, and they brought us this sac of food. 
They are telling us that Pisco already got castrated and his adapting every day better and his character is getting better each day.
Auch Familie Kolmann, die im August PISCO adoptierte, danken wir für den Sack Futter, den sie uns brachten.
Sie berichteten uns, dass Pisco bereits kastriert ist und sich Anpassung und Charakter von Tag zu Tag bessern.




MUCHAS GRACIAS !!!!  MANY THANKS!!!!  HERZLICHEN DANK!!!!