2012-08-30

SODA: 7 MESES, ABANDONADA EN LA CIUDAD - 7 MONTHS OLD, ABANDONED IN THE CITY - 7 MONATE ALT, IN DER STADT AUSGESETZT


Esta perrita estaba sola y fué siguiendo a una persona que paseaba su perro desde San Cristobal hasta el parque de San Telmo.
This girl was alone and following a person who was walking her dog from San Cristobal until the park in San Telmo. 
Dieses Mädchen war alleine und folgte einer Person, die mit dem Hund von San Cristobal zum Park San Telmo lief.


 Vicky al verla no pudo dejarla asi y se la llevó a su casa,  pues no podia dejarla solita.
By only seeing her, Vicky could not leave her on her own, and took her home. 
Vicky hatte Mitleid und wollte sie nicht alleine lassen und nahm sie mit nach Hause.



 Es una perrita buenisima, obediente y limpia, es muy posible que tuviese una familia y viviese en una casa.
She is very good dog, obedient and clean and probably she had a family and was living in a home.  
Sie ist ein sehr braver Hund, gehorsam, sauber und wahrscheinlich hatte sie eine Familie und lebte im Haus.

Al dia siguiente comprobó en el veterinario que no tiene microchip.
 Tiene unos 7 meses, le ha puesto de nombre SODA, y se busca una familia para ella.
On the next day at the veterinarian they found out that she has no microchip. She is about 7 months old, they named her SODA, and they are looking for a family for her.  
Am nächsten Tag fand der Tierarzt heraus, dass sie keinen Mikrochip hat. Sie ist ca. 7 Monate alt, und wurde auf den Namen SODA getauft. Nun wird eine Familie für sie gesucht.