This is Pisco, the Yorkshire Terrier who came to the dog-pound Puerto Rico because his owner could not care any more of him because of healthy (hospitality) and economic reasons. She found Pisco ones abandoned on the street and he looked a bit traumatized and had a lot of fear. After a few days being in the dog-pound he got quiet tranquil, sweet and without traumas.
Das ist Pisco, der Yorkshire-Terrier, der ins Tierheim von Puerto Rico kam, weil sich sein Frauchen aus gesundheitlichen und wirtschaftlichen Gründen nicht mehr um ihn kümmern konnte. Sie hatte Pisco eines Tages ausgesetzt auf der Straße gefunden und er schien etwas traumatisiert und war sehr ängstlich. Nach einigen Tagen im Tierheim wurde er deutlich ruhiger, zutraulicher und war ohne Trauma. (OK, ab und an schnappte er mal zu wenn er sich bedroht fühlte….. ziemlich typisch für einen Yorkshire-Terrier)
Werner our colleague told us that he probably had an interesting family for him. Today they came to see him and Pisco behaved very well! It looked like that he was thinking..... it`s better I behave and like that I can leave this place!!
Unser Kollege Werner gab uns Bescheid, dass er möglicherweise eine Familie kennt, die an ihm interessiert ist. Heute kamen sie vorbei, um ihn anzusehen und Pisco benahm sich ganz brav! Es schien so als wenn er sich überlegt hätte…. es ist wohl besser ich benehme mich anständig, damit ich hier raus komme!!
One family adopted him and PISCO left today the dog-pound and he will stay for a few more weeks on the island, until his new family goes back to Germany! Good Luck PISCO!!
Die Familie adoptierte ihn und PISCO verließ heute das Tierheim und wird erst einmal einige Wochen auf der Insel bleiben, bis er mit seiner neuen Familie nach Deutschland fliegt. Viel Glück PISCO!!
