Tiene solo 4 meses, y lo dejaron atado y abandonado en la puerta de un veterinario el domingo.
He is only 4 months old and they left him abandoned and tied up at the door of a veterinarian on Sunday.
Er ist erst 4 Monate alt, und wurde Sonntag an der Tür des Tierarztes angebunden zurückgelassen.
Su destino era fatal, la perrera de Bañaderos. Hemos hecho un hueco bien apretadito en una casa de acogida, y ya está con nosotros.
His destination was fatal, the dog-pound Bañaderos. We made some space in one of the foster homes and now he is with Gran Canaria Pets.
Normalerweise wäre er im Tierheim Bañaderos gelandet. Aber wir machten für ihn Platz bei einer Pflegestelle und jetzt ist er bei Gran Canaria Pets.
El no entiende lo que está pasando, pero como cachorro que es, siempre busca la forma de jugar y no pierde la alegria.
He doesn`t understand what is happening, but as he is a puppy, he is always looking for some play and he does not lose the energy.
Er versteht nicht so ganz was passiert ist, aber wie alle Welpen sucht er immer etwas zum spielen und ist immer fröhlich.
Es un perrito encantador, super cariñoso, dulce y tranquilo. Esta semana empezaremos con su vacunación, para prepararlo para adoptar.
He is a lovely dog, very sweet and tranquil. This week we will start his vaccination, so he can be prepared for his adoption.
Er ist ein niedlicher Hund, super anhänglich, lieb und ruhig. Diese Woche beginnen seine Impfungen, um ihn für seine Adoption vorzubereiten.
