2012-08-02

19 PERROS ADOPTADOS EN EL MES DE JULIO !!!!! 19 DOGS ADOPTED IN JULY!!!! - 19 HUNDE IM JULI ADOPTIERT!!!!!

ESTE MES HEMOS CONSEGUIDO UN NUEVO HOGAR PARA 19 PERROS !!!!
THIS MONTH WE WERE ABLE TO FIND NEW HOMES FOR 19 DOGS!!!
DIESEN MONAT HABEN WIR ES GESCHAFFT, 19 HUNDE ZU VERMITTELN!!!!

el dia 4 de Julio viajaron a Alemania:
On the 4th of July to Germany traveled:
Am 4.Juli reisten nach Deutschland:


SKIP, cachorrito encontrado abandonado en la zona sur.
SKIP, puppy found abandoned in the south of the island. 
SKIP, im Süden der Insel gefundener Welpe.

Mayo, uno de la camada de 5 cachorritos.
MAYO, one of a litter of 5 puppies. 
MAYO, einer aus einem Wurf von 5 Welpen.

CASSY, recogida en unas condiciones horribles.
CASSY, picked up in some horrible conditions. 
CASSY, in grauenhafter Verfassung aufgenommen.
Y LOLO, cuyos dueños habian fallecido y os familiares lo tuvieron encerrado en una habitación de la casa vacia durante 9 meses.
And LOLO, his owners died and the family had him closed in in a room for 9 months. 
und LOLO, das Herrchen starb und die Familie sperrte ihn 9 Monate in einem Zimmer ein.
 
Las despedidas en el aeropuerto siempre son tristes y alegres.
The farewells on the airports are always sad, but also happy.
Die Abschiede am Flughafen fallen immer schwer, machen aber auch glücklich.


A mediados de mes consseguimos la adopción para CHOCO y LATTE.
Los dos hermanos los retiramos de la perrera de Puerto Rico.
In the middle of the month we were able to find adoptions for CHOCO and LATTE.
The 2 brothers we took out of the dog-pound Puerto Rico.
Mitte des Monats schafften wir es, CHOCO und LATTE zu vermitteln.
Die beiden Brüder wurden aus dem Tierheim Puerto Rico geholt.


LATTE fué pedido desde Holanda.  Le buscamos un vuelo y ya está con su familia.
LATTE was requested in Holland. We found him a flight and he is now with his family.  
LATTE wurde nach Holland vermittelt. Wir fanden einen Flug für ihn und jetzt ist er bei seiner Familie.


CHOCO se adoptó en la isla.
CHOCO got adopted here on the island. 
CHOCO wurde hier auf der Insel vermittelt.


En la basura del salobre aparecieron estos 4 muñequitos.  3 de ellos ya están adoptados.
In the garbage containers appeared those 4 adorable puppies. 3 of them are now adopted.  
An den Müllcontainern bei Salobre wurden diese 4 süßen Welpen gefunden. 3 von ihnen sind adoptiert.


SALY, la mas pequeñita se adopto en la isla.
SALY, the smalles one got adopted here on the island. 
SALY, die kleinste, wurde hier auf der Insel adoptiert.



SULY se adoptó aquí pero ya viajó con su familia a su casa en Alemania.
SULY got adopted here, but he traveled with his family to his new home in Germany. 
SULY wurde hier adoptiert, reiste aber mit seiner Familie in sein neues Zuhause nach Deutschland.


SILY, tambien se adoptó aquí y ya viajó a su casa en alemania con su nueva mamá.
SILY, also got adopted here on the island and she also left to Germany with her new mammy. 
SILY, auch hier auf der Insel adoptiert und reiste mit der neuen Mama ebenfalls nach Deutschland.

En la misma basura del Salobre tambien aparecieron abandonados estos dos perritos: CARLA Y CUBA.
At the same garbage in Salobre as well appeared abandoned these two dogs: CARLA and CUBA.
Am gleichen Müllplatz in Salobre wurde diese beiden Hunde gefunden: CARLA und CUBA.



De la perrera de Puerto Rico tambien sacamos estos otros dos:  JIMMY y LAILA
We also took out of the dog-pound Puerto Rico two more: JIMMY and LAILA
Aus dem Tierheim Puerto Rico holten wir ebenfalls diese zwei: JIMMY und LAILA.



Todos ellos junto con LIZ viajaron el 18 de Julio a Alemania.
They all left together with LIZ and traveled on the 18th of July to Germany. 
Sie alle flogen zusammen mit LIZ am 18.Juli nach Deutschland.

NALA fué adoptada aqui a los pocos dias de ser recogida !!
NALA got adopted here on the island after a few days she was taken in!!
NALA wurde hier auf der Insel adoptiert, nur wenige Tage nach ihrer Aufnahme!!





A ROSI y ROVER  tambien los retiramos de la perrera de Puerto Rico.  Viajaron a Alemania el dia 25 de Julio y hay una familia interesada en adoptarlos juntos.
ROSI and ROVER we also took out of the dog-pound Puerto Rico. They traveled to Germany on the 25th of July and there is one family interested in them to adopt them together. 
ROSI und ROVER holten wir ebenfalls aus dem Tierheim Puerto Rico. Sie flogen am 25.Juli nach Deutschland, wo eine Familie daran interessiert ist, sie zusammen zu adoptieren.


El dia 29 de Julio viajaron a Alemania DULCE y VERA.
On the 29th of July DULCE and VERA traveld to Germany. 
Am 29.Juli flogen DULCE und VERA nach Deutschland.

DULCE recogida de la montaña donde llevaba mucho tiempo abandonada y sola.
DULCE picked up from the mountain, where she was already for a long time abandoned and on her own. 
DULCE lasen wir in den Bergen auf, wo sie bereits lange Zeit einsam und verlassen lebte.


VERA retirada de la perrera de Puerto Rico.
VERA taken out of the dog-pound Puerto Rico. 
VERA wurde aus dem Tierheim Puerto Rico geholt.