2012-08-07

COCÓ: ADOPTADA!! - ADOPTED!! - ADOPTIERT!!

 Hace poco presentamos a Cocó, una perrita salvada por MªEugenia y su marido en el barrio "el Sebadal" en Las Palmas.
Only a while ago we presented to you Cocó, a little girl saved by MªEugenia and her husband in the borough "el Sebadal" in Las Palmas. 
Erst vor kurzem stellten wir Cocó vor, das kleine Mädchen, das von Frau Eugenia und ihrem Mann im Bezirk „el Sabadal“ in Las Palmas gerettet wurde.

 Hoy era su " GRAN DIA" !!  Oddvar nos pidió conocerla y adoptarla!
Today was his "BIG DAY"!! Oddvar asked us to meet her and adopted her!
Heute war ihr „GROSSER TAG“!! Oddvar bat uns um ein Treffen um sie zu adoptieren!

GRACIAS a todas estas personas la vida de  COCÓ cambió para siempre ! FELICIDADES!!
THANKS to all these people the life of COCÓ changed for always! CONGRATULATIONS!!
DANK aller hat sich COCÓs Leben für immer geändert! GLÜCKWUNSCH!!