Este perrito apareció abandonado en un barrio de Las Palmas.
Estaba muy sucio, su pelo en mal estado y con heridas en la piel de rascarse.
This boy appeared in some area in Las Palmas. He was really dirty, his coat in a bad state and wounds on the skin from scratching.
Dieser Bursche tauchte in einem Stadtteil von Las Palmas auf. Er war total verdreckt, sein Fell in schlechtem Zustand und er hatte sich wund gekratzt.
Todas las personas que lo veian decian "pobrecito", pero nadie hacia nada y el continuaba solo durante varios dias en la calle.
All the people who saw him said "poor thing", but nobody did anything and he continued alone for several days on the street.
Alle Leute die ihn sahen, bedauerten ihn, aber niemand tat etwas und so verbrachte er weitere Tage alleine auf der Straße.
Finalmente Silvia nos llamó, lo recogió y ahora ya está en una casa de acogida de Gran Canaria Pets.
At the end Silvia called us, we picked him up and he is now in one of the foster homes of Gran Canaria Pets.
Letztendlich rief uns Silvia an und wir holten ihn ab. Jetzt ist er in einer Pflegestelle von Gran Canaria Pets.
Lo primero fué darle un buen corte de pelo para eliminr todos los nudos y toda la porqueria que tenia pegada.
The first thing we did was clipping his coat to take out all the knots and dirt which was inside.
Als erstes wurde sein Fell geschoren, um es von Filz und Dreck zu befreien.
En etos dias pasará por el veterinario para dejarlo preparado para su adopción.
In the next days he will go to the veterinarian to prepare him for his adoption.
In den nächsten Tagen geht’s zum Tierarzt, um ihn für die Adoption vorzubereiten.
Es un perrito pequeño, muy joven, tiene un pelo muy bonito, es muy bueno y educado a la mesa........
He is a small dog, still very young, has a beautiful coat and is very sweet and good.
Er ist klein, noch sehr jung, hat ein hübsches Fell, ist sehr lieb und hat Tischmanieren........
Se llama SKORPI.
He is called SKORPI.
Er heißt SKORPI.
Estaba muy sucio, su pelo en mal estado y con heridas en la piel de rascarse.
This boy appeared in some area in Las Palmas. He was really dirty, his coat in a bad state and wounds on the skin from scratching.
Dieser Bursche tauchte in einem Stadtteil von Las Palmas auf. Er war total verdreckt, sein Fell in schlechtem Zustand und er hatte sich wund gekratzt.
All the people who saw him said "poor thing", but nobody did anything and he continued alone for several days on the street.
Alle Leute die ihn sahen, bedauerten ihn, aber niemand tat etwas und so verbrachte er weitere Tage alleine auf der Straße.
Finalmente Silvia nos llamó, lo recogió y ahora ya está en una casa de acogida de Gran Canaria Pets.
At the end Silvia called us, we picked him up and he is now in one of the foster homes of Gran Canaria Pets.
Letztendlich rief uns Silvia an und wir holten ihn ab. Jetzt ist er in einer Pflegestelle von Gran Canaria Pets.
Lo primero fué darle un buen corte de pelo para eliminr todos los nudos y toda la porqueria que tenia pegada.
The first thing we did was clipping his coat to take out all the knots and dirt which was inside.
Als erstes wurde sein Fell geschoren, um es von Filz und Dreck zu befreien.
En etos dias pasará por el veterinario para dejarlo preparado para su adopción.
In the next days he will go to the veterinarian to prepare him for his adoption.
In den nächsten Tagen geht’s zum Tierarzt, um ihn für die Adoption vorzubereiten.
Es un perrito pequeño, muy joven, tiene un pelo muy bonito, es muy bueno y educado a la mesa........
He is a small dog, still very young, has a beautiful coat and is very sweet and good.
Er ist klein, noch sehr jung, hat ein hübsches Fell, ist sehr lieb und hat Tischmanieren........
Se llama SKORPI.
He is called SKORPI.
Er heißt SKORPI.
