ESTE ES UN CASO QUE NOS DEJA SIN PALABRAS Y SIN ALIENTO.
THIS IS A CASE THAT LEFT US WITHOUT WORDS AND BREATHLESS.
DAS IST EIN FALL DER UNS SPRACHLOS MACHT UND DEN ATEM RAUBT!
Así apareció este gatito, abandonado junto a 2 hermanitos mas, debajo de un coche en un barrio de Telde.
Like this appeared this little kitten, abandoned together with 2 kittens more, under a car in a neighborhood in Telde.
In diesem Zustand wurde ein Kätzchen zusammen mit 2 weiteren Geschwistern unter einem Auto in der Umgebung von Telde gefunden.
Tenia un ojo monstruoso, de color rojo, no podiamos saber que le pasaba, lo ingresamos inmediatamente en la clinica veterinaria.
Lo operaron de urgencia, le abrieron el ojo y nadie se podia creer lo que estaban viendo:
He had a monstrous eye, red colored, we had no idea what happened, we immediately admitted her into the veterinarian clinic.
They urgently operated her, they opened the eye and nobody could believe what they saw:
Es hatte ein riesiges rotes Auge und wir hatten keine Ahnung was passiert war, aber wir brachten ihn schnellstens in eine Tierklinik.
Bei der sofortigen Notoperation wurde das Auge geöffnet und keiner konnte glauben was er sah:
THIS IS A CASE THAT LEFT US WITHOUT WORDS AND BREATHLESS.
DAS IST EIN FALL DER UNS SPRACHLOS MACHT UND DEN ATEM RAUBT!
Así apareció este gatito, abandonado junto a 2 hermanitos mas, debajo de un coche en un barrio de Telde.
Like this appeared this little kitten, abandoned together with 2 kittens more, under a car in a neighborhood in Telde.
In diesem Zustand wurde ein Kätzchen zusammen mit 2 weiteren Geschwistern unter einem Auto in der Umgebung von Telde gefunden.
Lo operaron de urgencia, le abrieron el ojo y nadie se podia creer lo que estaban viendo:
He had a monstrous eye, red colored, we had no idea what happened, we immediately admitted her into the veterinarian clinic.
They urgently operated her, they opened the eye and nobody could believe what they saw:
Es hatte ein riesiges rotes Auge und wir hatten keine Ahnung was passiert war, aber wir brachten ihn schnellstens in eine Tierklinik.
Bei der sofortigen Notoperation wurde das Auge geöffnet und keiner konnte glauben was er sah:
Le habian incrustado dentro del ojo una bola grande de plastico de color rojo. Debajo no estaba el ojo, estaba vacio !!!
Somebody inlaid a big, red, plastic ball. Under that the eye was not there, it was empty!!!
Somebody inlaid a big, red, plastic ball. Under that the eye was not there, it was empty!!!
Jemand hatte ihr eine große rote Plastikkugel hinein gedrückt. Darunter war kein Auge sondern nur noch die leere Augenhöhle!!!
Han tenido que coser el hueco. Al menos ahora ya no sufre.
They had to sew the hole. At least he is not suffering anymore.
Das Loch wurde vernäht. Wenigstens muss er nicht mehr leiden.
Es un gatito de unos dos meses, muy bueno y tranquilo. Está en una casa de acogida, pero necesitamos un adoptante para el.
He is a kitten from about 2 months old, very sweet and tranquil.
He is now in a foster home, but we need an adopter for him.
Das Kätzchen ist ein bis zwei Monate alt, sehr lieb und ruhig. Er ist momentan in einer Pflegestelle, soll aber schnellstmöglich vermittelt werden.
