2012-06-21

2 GATITOS CON PROBLEMAS - 2 CATS WITH PROBLEMS - 2 KATZEN MIT PROBLEMEN


Hemos recibido este email de Yaiza:
A finales de mes y por motivos personales vuelvo a casa de mis padres y me veo en la obligación de dar en adopción a mis dos gatos.
Son dos machos castrados, vacunados de un poco más de un año, son hermanos y siempre han estado juntos. En su momento los recogí de la calle, porque algún desalmado los había dejado con apenas mes y medio en una caja a la intemperie y solos. Son juguetones, cariñosos y nunca han arañado ni mordido a nadie.
Me gustaría encontrarles un hogar donde estén juntos y queridos.

We received this email from Yaiza:
At the end of the month and for personal motives I will go back living with my parents and I am obligated to give my cats in adoption.
They are two males, castrated, vaccinated over one year ago, they are two brothers and they always have been together. At the time I took them from the street, because some bad person left them when they were only about 6 weeks old, on their own in bad weather in a box. They are very playful, sweet and they never have scratched or bitten someone. I would love to find a home where they can be together and will be loved.  


Wir erhielten diese E-Mail von Yaiza:
Aus persönlichen Gründen muss ich Ende des Monats zu meinen Eltern ziehen und bin gezwungen, meine Katzen zur Adoption freizugeben.
Es sind zwei kastrierte Kater, Brüder, vor gut einem Jahr geimpft und seit der Geburt zusammen. Ich hatte sie seinerzeit von der Strasse geholt, denn ein gewissenloser Mensch hatte sie bei schlechtem Wetter in einer Kiste ausgesetzt, als sie erst 6 Wochen alt waren. Sie sind verspielt, anhänglich und haben noch nie jemanden gekratzt oder gar gebissen.
Ich möchte für sie ein Zuhause finden, wo sie geliebt werden und zusammenbleiben können.

contacto - contact - Kontakt: Yaiza:      babylom9@gmail.com