A little while ago we asked for a foster home for TRUFO. He is one of the dogs who got rescued from the dog-pound Santa Brigida, one of the last ones without adoption.
Kürzlich haben wir eine Pflegestelle für TRUFO gefunden. Er ist einer der Hunde, die wir aus dem Tierheim Santa Brigida gerettet hatten und einer der wenigen, die wir noch nicht vermitteln konnten.
Since Tuesday he is in fostering! In this house he is feeling very good and today when we went to visit him he hide behind the legs of his foster-mammy. For sure he was thinking.... I am not gone leave this place any more!
Seit Dienstag ist er in einer Pflegestelle! Dort geht es ihm sehr gut und als wir ihn heute besuchten, versteckte er sich hinter den Beinen seiner Pflegemama. Sicher dachte er….. ich gehe hier nicht mehr weg!
Cuando salimos vino un momento para vernos marchar, pero pensamos que fué para estar seguro de que nos ibamos, y que lo dejabamos tranquilo y muy a gusto en su nueva casa de acogida.
When we left he came for a moment to see us go away, for sure to see if we were really leaving and that we leave him relaxed and happy in his new foster home.
Als wir gingen, kam er doch kurz hinterher, wahrscheinlich um sicher zu gehen, dass wir das wirklich tun. Wir verließen ihn beruhigt in dem Wissen, dass er sich in seiner neuen Pflegestelle wohl fühlt.
Buscamos para Trufo una casa donde puede quedarse para siempre. Le encanta estar fuera, por lo que esa casa tiene que estar bien cerrada para que no pueda escaparse!
We are looking for a home for Trufo where he can stay forever. He love to be outside, so the garden needs to be good closed so he is not able to escape!
Wir suchen für Trufo ein Zuhause, wo er für immer bleiben kann. Er liebt es draußen zu sein, aber das Haus bzw. Grundstück muss abgeschlossen sein, damit er nicht entwischt!
