BUSCAMOS UN HOGAR PARA - WE ARE LOOKING FOR A HOME FOR - WIR SUCHEN ZUHAUSE FÜR: AGUA Y MIMO

 AGUA (mas pequeña y mas clarita de color) juntos con su compañero de vida MIMO. Estos dos perritos ya llevan un tiempito con nosotros en una casa de acogida. Vivieron juntos en la calle desde cachorros, completamente solos, y sique viviendo juntos por que es impossible separarlos.
AGUA (the smallest and brightest one) together with her friend for life MIMO. These two dogs are already for a while with us in a foster home. They were living together before on the street and continue living together because it`s seems impossible to separate them. 
AGUA (die kleinere/hellere) zusammen mit ihrem Freund fürs Leben MIMO. Diese beiden Hunde sind schon eine Weile in einer unserer Pflegestellen. Die beiden lebten früher gemeinsam auf der Strasse und leben weiterhin zusammen, denn sie sind unzertrennlich.

 Son muy buenos, les encantan los paseos y son limpios dentro de la casa.... el macho MIMO siempre esta atento a AGUA cuidandola constantemente.
They are very good, love to go out for a walk and are clean inside the house..... the boy MIMO is always with attention to AGUA and is always looking after her.  
Sie sind sehr lieb, lieben Spaziergänge und sind stubenrein….. der Rüde MIMO achtet immer auf AGUA und ist auf sie fixiert.

 AGUA y MIMO

Cuando AGUA duerme en una camita mas pequeña, MIMO se acuesta a su lado.... su cabecita en la barriquita de ella, aunque su cuerpo esta fuera de la camita...  Aqui estan los dos otra vez... pegaditos.
When AGUA is sleeping in a smaller bed, MIMO is laying down besides her..... with his head on her belly, even if his body is outside the bed..... Here the two of them again...... close to each other.
Wenn AGUA in einem kleinen Körbchen schläft, legt er sich neben sie….. seinen Kopf auf ihren Bauch, selbst wenn er ausserhalb des Körbchens liegt….. Hier die beiden noch mal…. Wange an Wange aneinandergekuschelt.

BUSCAMOS PARA ELLOS UNA FAMILIA DONDE PUEDEN QUEDARSE SIEMPRE JUNTOS!
WE ARE LOOKING FOR A FAMILY FOR THEM WHERE THEY CAN STAY TOGETHER FOREVER!
WIR SUCHEN FÜR DIE BEIDEN EINE FAMILIE, BEI DER SIE FÜR IMMER ZUSAMMEN BLEIBEN KÖNNEN!