BRENDA NOTICIAS Y FOTOS DE - NEWS AND PICTURES OF - NEUIGKEITEN & FOTOS VON: BRENDA

Se acuerdan de BRENDA? Ella vivia en el campo cerca de Pino Santo sin hogar o familia. Entro en GRAN CANARIA PETS en una casa de acogida. Aunque parecia que nunca había vivido en una casa aprendio muy rapido! En casa estaba muy tranquila, buscaba siempre el calor humano, se llevo muy bien con los demas animales de la casa y en la calle desfruto corriendo y olfateando todo.
Do you remember BRENDA? She was living in the field close to Pino Santo without a home or family. GRAN CANARIA PETS took her in to a foster home. Although it looked like she never had been living in a home, she learned very fast! In the house she is very relaxed, always looking for the human warmth, she goes along well with the other animals in the home and on the street she is enjoying running and sniffing everything.
Erinnert Ihr Euch an BRENDA? Sie lebte auf dem Lande in der Nähe von Pinto Santo und hatte weder Zuhause noch Familie. Sie kam in eine Pflegestelle von GRAN CANARIA PETS. Es schien so, dass sie noch nie in einem Haus gelebt hätte, aber sie lernte sehr schnell! Im Haus war sie sehr ruhig und suchte immer menschliche Wärme, kam gut mit den anderen Tieren im Haus aus und genoss die Spaziergänge, bei denen sie alles abschnüffelte.

 

 Ahora vive feliz en Alemania con la Sra. H. quien adopto a BRENDA . Con ella se fué ya de vacaciones. La Sra. H. perdio a su marido hace poco y cuenta que cuando esta un poco triste, BRENDA con su cariño, sus juegos y alegria  consigue siempre una sonrisa  en su cara .
Now she is living happily in Germany with Mrs. H. who adopted BRENDA. They already went several times together on holiday. Mrs. H. lost her husband a little while ago and she is telling us that when she is feeling sad, BRENDA always makes her smile again with her sweetness, plays and happiness. 
Jetzt lebt sie glücklich bei Frau H. in Deutschland, die sie adoptierte. Mit ihr verbrachte sie ihren Urlaub. Vor kurzem verlor Frau H. ihren Mann und immer wenn sie traurig ist, zaubert BRENDA mit ihrer Zuneigung, ihrem Spiel und ihrer Fröhlichkeit schnell ein Lächeln auf ihr Gesicht.

Hmmmmmm esta parece la cama!!!! Nos alegro mucho de verte tan feliz BRENDA (sabemos que no te gusta nada cuando te hacen fotos!) Te deseamos que la castración el dia 23 sale  todo bien y que te repone bien pronto!
Hmmmmmm what a lovely bed!!! It makes us very happy to see BRENDA so happy (we know you don`t like it at all when they made the pictures!). We hope that the castration on the 23rd goes well and you recover soon!
Hmmmmmm was für ein kuscheliges Bett!!!! Wir freuen uns, BRENDA so glücklich zu sehen ( wir wissen dass sie es nicht mag fotografiert zu werden!). Wir wünschen für ihre Kastration am 23. alles Gute und dass es ihr danach schnell wieder gut geht!

GRACIAS Th Bielefeld por las fotos y noticias !
THANKS to Th Bielefeld for the pictures and news!
DANK an das TH Bielefeld für die Nachricht und die Fotos!