KNUT y FANNY: los dos muy felices en Alemania - The two of them very happy in Germany - Zwei Glückliche in DE

 KNUT era todavia un cachorito cuando Petra , nuestra amiga y voluntaria de GCP en Alemania,  se lo llevo a Alemania. Encontró pronto un hogar para el. Pero hace algún tiempo KNUT volvio a la casa de Petra y Frank porque su familia no podía hacerse cargo de el durante más tiempo, por eso buscaron de nuevo un hogar.   KNUT ya lleva ahora un tiempo con una nueva familia y como pueden ver, adora a su nueva cuidadora! En la ultima visita de control tambien Amon quiso ir para ver a su amigo KNUT!!
KNUT was still a puppy when Petra, our friend and volunteer of GCP in Germany, took him to Germany. She found very soon a home for him. But a while ago KNUT got back to the home of  Petra and Frank because his family could not take longer care of  him any more, so for that they were looking for a new home for him. KNUT is now already for a while with his new family and as you can see, he loves his new owner! In the last controlling visit, Amon also wanted to go to see his friend KNUT!!
KNUT war noch ein Welpe, als Petra, unsere Freiwillige von GCP in Deutschland, ihn nach Deutschland mitnahm. Sie fanden bald ein Zuhause für ihn. Nach einiger Zeit kehrte KNUT jedoch zurück zu Petra und Frank, weil seine Familie sich nicht länger um ihn kümmern konnte. Deshalb suchten wir von Neuem ein Zuhause. KNUT lebt jetzt einige Zeit bei einer neuen Familie und wie man sehen kann, liebt er sein neues Frauchen abgöttisch! Beim letzten Kontrollbesuch wollte Amon dabei sein, um seinen Freund KNUT wiederzusehen!!

 Amon es un gran amante de los animales y hasta el  perrito mas dificil se hace pronto amigo de el! Pero tambien Amon tiene su propio perrita! Es la pequeña FANNY, tambien adoptada desde Gran Canaria
Amon is a big animal lover and even with the most difficult dogs he makes easy friends! But also Amon has his own dog! The small FANNY, also adopted from Gran Canaria.
Amon ist ein großer Liebhaber von Tieren und selbst schwierige Hunde sind schnell seine Freunde! Aber Amon hat auch seinen eigenen Hund! Es ist die kleine FANNY, ebenfalls von Gran Canaria adoptiert..

Gracias Petra, Frank y Amon, por cuidar de nuestros "niños"
Thanks Petra, Frank and Amon for taking care of our "kids"
Ein Dankeschön an Petra, Frank und Amon für die Betreuung unserer „Kinder“