EN MEMORIA - IN MEMORY - IN GEDENKEN AN: DIETMAR BOCK

Hace un par de semanas nos informaron sobre el fallecimiento de nuestro fiel Padrino de Vuelo y donante el señor  DIETMAR BOCK. El y su mujer Angelika estuvieron juntos en la isla en diciembre del 2011.
A few weeks ago we got informed about the death of our faithful flight attendant and donor Mr. DIETMAR BOCK. He and his wife Angelika were together on the island in December 2011.
Vor einigen Wochen wurden wir über den Tod unseres Flugpaten und Förderers Herrn DIETMAR BOCK benachrichtigt. Er und seine Frau Angelika waren im Dezember 2011 zusammen auf der Insel.

 DIETMAR fallecio en el mes de febrero del 2012. El y su mujer siempre se acordaron de todos los animales abandonados de nuestra isla. Tambien este vez Dietmar no se olvido de ellos y nos han nombrado en su testamento. Este herencia ya nos llego a la cuenta de GRAN CANARIA PETS. Deseamos muchas fuerzas a su mujer Angelika quien sigue su vida ahora sin el!
DIETMAR past away in February 2012. He and his wife always remembered all the abandoned animals on our island. Also this time Dietmar didn`t forget them and named us in his will. This inheritance we already received on the bank-account of GRAN CANARIA PETS. 
We wish many forces to his wife Angelika who has to go on without him.
DIETMAR verstarb im Februar 2012. Er und seine Frau setzten sich immer für die ausgesetzten Tiere auf unserer Insel ein. Selbst dieses Mal vergaß Dietmar sie nicht und bedachte uns in seinem Testament. Dieses Erbe wurde erhielten wir bereits auf das Konto von GRAN CANARIA PETS. Wir wünschen seiner Frau Angelika viel Kraft für ihr weiteres Leben ohne ihn.

GRACIAS DIETMAR en nombre de todo el equipo de GRAN CANARIA PETS .
MANY THANKS DIETMAR in name of the whole team of GRAN CANARIA PETS. 
HERZLICHSTEN DANK DIETMAR im Namen des gesamten Teams von GRAN CANARIA PETS.

 DESCANSE EN PAZ

REST IN PEACE
RUHE IN FRIEDEN