The group of fortunes today! COLL, SUKA, BRENDA and BIBI! They all left today with the plane to Germany. Some of them already reserved, for others there are people interested..... and to try by luck!
Die Gruppe der Glücklichen heute! COLL, SUKA, BRENDA und BIBI! Sie reisten heute mit dem Flugzeug ab. Einige sind bereits reserviert, für andere gibt’s Interessenten…. und versuchen auf gut Glück!
COLL, salvado de la perrera de Santa Brigida donde estaba meses! Cuando salio de ahi su test de filaria dio positivo y ahora ya esta completamente curado!
COLL, rescued from the dog-pound Santa Brigida where he already was for months! When he came out there, his heart-worm test was positive and now he is completely cured from this disease!
COLL wurde aus dem Tierheim Santa Brigida gerettet, wo er schon monatelang war! Als er dort herauskam, war sein Befund Herzwurm positiv, aber jetzt ist er von dieser Krankheit vollständig genesen!
SUKA encontrada por la calle con una SARNA/DEMODEX de lo cual esta casi curada! Ya el veterinario nos dió el visto bueno para poder viajar a su nueva familia donde si es necesario seguirá su tratamiento!was found on the street with a SCABIES/DEMODEX where she almost is cured of! The veterinarian gave us the good sign that she can travel now to her new family where she has to continue with her treatment!
SUKA wurde auf der Strasse gefunden und hatte RÄUDE/DEMODEX, wovon sie fast geheilt ist! Der Tierarzt gab grünes Licht für die Reise zu ihrer neuen Familie, wo die Behandlung fortgesetzt wird!
BRENDA who has lived all her life on the street and is now so grateful that she can live under a roof with loving care and the warmth of a home. And the little BIBI who almost got hit by a car on the street.
BRENDA, die ihr ganzes Leben auf der Strasse verbrachte und jetzt sooo dankbar ist unter einem Dach mit viel liebevoller Pflege und heimeliger Wärme leben zu dürfen. Und die kleine BIBI, die auf der Strasse fast angefahren wurde.
Hoy la Sra. Engelhardt y su hijo volvieron a Alemania y fue nuestra madrina de vuelo. Los perros todos tranquilos y casi dormidos!
Today Mrs. Engelhardt and her son went back to Germany and were our flight attendants. The dogs all relaxed and almost asleep!
Heute flogen Frau Engelhardt und ihr Sohn zurück nach Deutschland und halfen uns als Flugpaten. Die Hund waren alle ruhig und fast am schlafen!
And SUKA had to say goodbye to her "foster daddy", she was taking care by Jose Antonio and Mery and although the farewell is always sad.... for SUKA is waiting a family with a Dogo..... who will be her friend from now on!
Auch SUKA musste sich heute von ihrem „Pflegevati“ verabschieden. Sie wurde von Jose Antonio und Mery betreut und auch wenn der Abschied immer traurig ist…. .. auf SUKA wartet eine Familie mit einer Dogge…… sie wird von jetzt an ihr Freund sein!
