NESSA: 45 DIAS, ESTABA EN LA CALLE CON SU MADRE - 45 DAYS OLD, WAS ON THE STREET TOGETHER WITH HER MAMMY - 45 TAGE ALT, WAR MIT IHRER MUTTER AUF DER STRASSE

 Les presentamos a NESSA.  Tiene mes y medio y nació en la calle.  Sus hermanos fueron recogidos poco a poco por los vecinos, se quedó ella sola.
We present ot you NESSA. She is 6 weeks old and she was born on the street. Her brothers/sister were taken one by one by the neighbours and she was left over.  
Wir präsentieren euch NESSA. Sie ist 6 Wochen alt und wurde auf der Strasse geboren. Ihre Geschwister wurden nach und nach von Nachbarn aufgenommen und sie ist nun alleine.

 Pero su madre ya dejó de darle de mamar y la rechazaba.  Por lo que ella estaba sola y deshidratada.
But her mother stopped breastfeeding her and rejected her. For that she was left alone and dehydrated.
Aber ihre Mutter hörte mit dem säugen auf und verstieß sie. Daher blieb sie alleine und war dehydriert.

 Vanessa la recogió y nos pidió ayuda.  Hemos hecho un hueco en una casa de acogida y ya está en Gran Canaria Pets.
Vanessa took her in and asked us for help. We found a place for her in one of our foster homes and now she is with Gran Canaria Pets. 
Vanessa nahm sie auf und bat uns um Hilfe. Wir fanden für sie einen Platz in einer unserer Pflegestellen und jetzt ist sie bei Gran Canaria Pets.

 Ya la hemos desparasitado y el lunes pasará por el veterinario.
We already de-wormed her and on Monday she will go to the veterinarian. 
Sie bekam bereits eine Wurmkur und wird am Montag zum Tierarzt gebracht.

 Ahora está feliz en la casa con otros cachorros que tambien están en acogida y ya nunca volverá a estar sola. Buscaremos para ella una familia que la quiera para siempre.
Now she is happy in the foster home with other puppies who are also in fostering and now she will never be alone again. We are looking for a family for her who wants her forever. 
 Jetzt ist sie in ihrer Pflegestelle bei anderen Welpen, die ebenfalls in Pflege sind, glücklich und wird nie wieder einsam sein. Wir suchen für sie eine Familie, die sie für immer behalten möchte.