2012-04-10

LAURI: NUEVA ENTRADA EN GRAN CNARIA PETS - NEW ENTRANCE IN GRAN CANARIA PETS - NEUZUGANG BEI GRAN CANARIA PETS

 Jazmina encontró en su dia 3 cachorros abandonados y nos pidió ayuda.
Un cachorro se adoptó ne la isla, el otro, RUDI, viaja esta semana a Suiza donde ya está adoptado, y LAURI se queda esperando adopción.
A while ago Jazmina found 3 abandoned puppies and asked us for help.
One puppy got adopted here on the island, the other one, RUDI, will travel this week to Switzerland where he already got adopted, so LAURI is the only one left waiting to be adopted.  
Vor einiger Zeit fand Jazmina 3 ausgesetzte Welpen und bat uns um Hilfe.
Ein Welpe wurde hier auf der Insel adoptiert, der andere, RUDI, reist diese Woche in die Schweiz, wo er bereits adoptiert ist. Jetzt wartet LAURI auf ihre Adoption.

Ya está en Gran Canaria Pets, vacunada y con microchip. 
She is now with Gran Canaria Pets, vaccinated and with a microchip. 
Jetzt ist sie bei Gran Canaria Pets - geimpft und gechipt.

Lauri tiene ahora 4 meses, es una perrita de color chocolate, pequeña de tamaño, solo pesa 5 k.
Lauri is now 4 months old, she has a chocolate colour coat, small size, only weighs 5 kilo. 
Lauri ist jetzt 4 Monate alt, hat schokoladenfarbenes Fell, ist kleinwüchsig und wiegt nur 5 kg.

 Es timida y tiene un caracter muy dulce.
She is shy and has a very sweet character. 
Sie ist schüchtern und hat einen sehr liebenswerten Charakter.
Buscamos familia para ella !!!
We are looking for a family for her!!!
Wir suchen für sie eine Familie!!!