ZIGGI: DE PERROS PARTICULARES, YA ESTÁ EN GRAN CANARIA PETS - A PRIVATE DOG, WHO NOW IS WITH GRAN CANARIA PETS - ERST PRIVATHUND, JETZT BEI GRAN CANARIA PETS

 A finales de Enero los dueños de Ziggi nos escribieron pidiendo ayuda para su perrita que no podian atender.  Ziggi entró en una lista de espera, y esta semana la hemos llamado para que entre en una casa de acogida de GRAN CANARIA PETS.
Ende Januar schrieben uns die Besitzer von Ziggi an und baten um Hilfe, weil sie sie nicht mehr behalten können. Ziggi kam auf unsere Warteliste und diese Woche verständigten wir sie, dass wir Ziggi in einer Pflegestelle von GRAN CANARIA PETS aufnehmen.

Ziggi es una perrita muy joven, tiene un año y 3 meses.  Es pequeña de tamaño, pesa 7 kilos.  Es peludita de color negra y un poco gris.
Ziggi is a very young dog, about 15 months old. She is small size and weighs 7 kilos. She has a furry, black with a little bit of grey coat. 
Ziggi ist mit 15 Monaten ein noch junger Hund, klein, wiegt 7 kg und hat schwarz-graues Fell.

 Tiene un caracter muy alegre, muy vivo, le encanta jugar con pelotas, con juguetes y con otros perros, pero no detroza nada, ni la casa, ni el jardín.
She has a very happy character, very alive, she likes to play with the ball, with toys and other dogs, but she is not braking anything, not in the house or in the garden. 
Vom Charakter her sehr ausgelassen und lebhaft, spielt gerne mit Bällen, Spielzeug und anderen Hunden, aber zerstört nie etwas – weder im Haus noch im Garten.

 Es muy cariñosa y ademas es limpita dentro de la casa, y aprende rapido. Tiene todas las vacunas y el microchip y está preparada para ser adoptada.
She is very sweet and also clean inside the house and she is learning fast. She has all her vaccines and microchip and she is ready to be adopted. 
Ziggi ist verschmust, stubenrein und lernt schnell. Sie hat alle Impfungen, Mikrochip und ist bereit zur Adoption.