2012-03-23

SALUDOS DE DORA DESDE ALEMANIA - GREETINGS FROM DORA FROM GERMANY - GRÜSSE AUS DEUTSCHLAND VON DORA

 DORA esta asi de guapa y feliz en su nueva hogar en Alemania. Ahi tambien esta ayudando en la guarderia de dia de niños pequeños. Solo tiene interes en ellos si hay algo de comer!
DORA is pretty and happy like this in her new home in Germany. There she also helping in the daycare for little kids. She is only interested in them when there is something to eat. 
So hübsch und glücklich ist DORA in ihrem neuen Zuhause in Deutschland. Dort hilft sie auch in einer Kindertagesstätte. Sie hat an ihnen nur Interesse, wenn es was zu essen gibt.
 En la casa solo quiere dormir detras de la puerta de la entrada...seguramente pensando: Tengo que cuidar de esta familia!
In the house she only wants to sleep behind the entrance door..... for sure thinking: I have to guard this family!
Im Haus schläft sie ausschließlich hinter der Eingangstür…. und denkt sicherlich: Ich muss diese Familie beschützen!
 Pasea muy tranquila con la correa, hasta los niños pueden pasear con ella. Pero cuando DORA piensa..ya es suficiente...vuelve a casa y si hace falta sola!!
She is very relaxed walking on the leash, even the kids can walk her. But when DORA is thinking.... now is enough.... she goes back home and alone if she have to!!!
Sie läuft sehr ruhig an der Leine, sodass selbst die Kinder mit ihr ausgehen können. Aber wenn DORA meint…. jetzt ist es genug…. geht sie zurück, falls nötig alleine!!!
















Gracias por adoptar y cuidar de DORA!
Thank you for adopting and caring of DORA!
Danke fürs adoptieren und betreuen von DORA!