DANKO estaba en la calle, durante algún tiempo le pusimos agua y comida, hasta que finalmente conseguimos una casa de acogida para el.
DANKO was living on the street, in this time we gave him water and food until we were finally able to find him a foster home.
DANKO streunte auf den Strassen, während dieser Zeit stellten wir Wasser und Futter bereit, bis wir endlich eine Pflegestelle für ihn gefunden hatten.
ZIGGY belonged to some persons who couldn`t take care of her any more, so Gran Canaria Pets took her in and she went to a foster home.
ZIGGY gehörte Leuten, die sich nicht mehr um sie kümmern konnten. GRAN CANARIA PETS nahm sich ihrer an und sie kam in eine Pflegestelle.
Ayer lunes salieron los dos hacia Alemania. En el aeropuerto de Gran Canaria les esperaban los padrinos de vuelo, la familia Bergmann-Kunde, que ademas se hicieron cargo del coste de sus billetes. Muchisimas gracias por su ayuda !!!!!Yesterday (Monday) the two left to Germany. On the airport of Gran Canaria the flight attendants were waiting for them, the Bergmann-Kunde family, who also paid for the tickets for both of them. Thank you very much for your help.
Am gestrigen Montag flogen beide nach Deutschland. Am Flughafen von Gran Canaria warteten bereits die Flugpaten, Familie Bergmann-Kunde, die freundlicherweise sogar die Kosten ihrer Flugtickets übernahmen. Herzlichen Dank für Eure Hilfe!!!!
Ya nos informaron que todos llegaron perfectamente a su destino.
We already received the news that all arrived well.
Wir erhielten Nachricht, dass alle wohlbehalten am Ziel angekommen sind.
