BARI DE VISITA EN GRAN CANARIA - BARI IS VISITING GRAN CANARIA - BARI ZU BESUCH AUF GRAN CANARIA

LOUIS ( antes BARI) esta de vacaciones en Canarias y claro fuimos todos los voluntarios a verlo el sabado! Con tanto atención se asusto un poco!
LOUIS (before BARI) is on holiday on Gran Canaria and of course all the volunteers went to see him on Saturday! With all this attention he got a little bit frightened!  
LOUIS (zuvor BARI ist wieder zu Besuch auf Gran Canaria und natürlich kamen Samstag alle Freiwilligen um ihn zu sehen! So viel Aufmerksamkeit erschreckte ihn doch etwas!

 LOUIS estaba en la perrera de Santa Brigida y cuanbdo publicamos su foto en la web, Conny y Torsten nos pidieron de sacarlo de ahi para adoptarlo. Pero el estaba filaria positivo. Entro con nosotros en octubre del 2010 y entro al poco tiempo en una casa de acogida. El tenia bastante miedo cuando llego ya aunque cambio bastante, un poquito de miedo entra todavia en situaciones extraños.Desde el 1 de marzo del 2011 vive felizmente con su familia en Alemania.
LOUIS was in the dog-pound Santa Brigida and when we published his picture on the web-site, Conny and Torsten asked us to take him out of there so they could adopt him. But he was heart-worm positive. He came with us in October 2010 and a few days later he went to a foster home. He was very fearful in the beginning and although he changed a lot, in strange situations he is still a little bit afraid. From the first of March 2011 he is living happily with his family in Germany.
LOUIS war im Tierheim Santa Brigida und als wir ihn auf unserer Internetseite vorstellten, baten uns Conny und Torsten ihn dort herauszuholen damit sie ihn adoptieren können. Aber er war Herzwurm positiv. Im Oktober 2010 kam er zu uns und einige Tage später in eine Pflegestelle. Anfangs war er sehr ängstlich und auch wenn er sich geändert hat, kommt in ungewohnten Situationen noch ein etwas Angst durch. Seit dem 01.März 2011 lebt er glücklich bei seiner Familie in Deutschland.

El domingo, mas tranquilo, el encuentro era ya diferente, con su sonrisa de alegria no paraba de dar besitos, saltar para cogerlo en brazos. Esto si era mi niño Bari!  Gracias Conny y Torsten, por cuidarlo y quiererlo.
On Sunday, more relaxed, the meeting was different, with his happy smile he did not stop giving kisses, jumping up to be in arms. This was my little boy Bari! Thank you Conny and Torsten for taking care of him and love him. 
Am Sonntag war er entspannter, die Begegnung verlief ganz anders. Mit einem glücklichen Lächeln hörte er nicht auf Küsschen zu geben und sprang um in den Arm genommen zu werden. Das ist mein kleiner Bari! Wir danken Conny und Torsten, dass sie ihn so gut behandeln und lieben!