RON: EN UN SOLAR EN MALAS CONDICIONES ! - ON A PLOT IN BAD CONDITIONS! - UNTER SCHLECHTEN BEDINGUNGEN AUF EINEM GRUNDSTÜCK!

Se llama RON, estaba en la misma finca que la pequeña Vicky, que ya está en una casa de acogida de GRAN CANARIA PETS.

This is RON, he is on the same plot where the little Vicky was, who now is in a foster home of 

GRAN CANARIA PETS. 

Das ist RON, der auf dem gleichen Grundstück ist wo schon Vicky war, die in einer Pflegestelle von GRAN CANARIA PETS untergebracht wurde.

 Pero RON sigue en la finca sin los mínimos cuidados.  Así tenia las uñas (espolones) de sus patas, completamente incrustadas en sus almohadillas, de forma que se enroscaban varias veces y salian por otro lado.  La almohadilla tenia una infección tremenda, llenas de pus, y el pobre perro tenia un dolor horrible.  Ya se le han cortado y dado antibioticos, pero..............
But RON is still on the plot with very little cares. Like this he had his nails, completely embedded in his pads, in a way that they coiled several times and came out on the other side. The pads had a terrible infection and the poor dog had a horrible pain. They are now cut and he is having antibiotics, but.......
Aber RON ist noch immer ohne die geringste Pflege auf der Finca. Auf den Bildern sieht man, dass seine Krallen dermaßen in die Ballen eingewachsen sind, dass sie mehrfach gedreht sind und auf der anderen Seite herauskamen. Die Ballen hatten sich stark entzündet und der arme Hund litt unter fürchterlichen Schmerzen. Jetzt sind sie geschnitten und er bekommt Antibiotika, aber……..

RON sigue en el mismo solar !
RON is still on that plot!!
RON ist immer noch auf dem Grundstück!!

 Es muy muy bueno, se lleva bien con otros perros, pesa 9 kilos, es de tamaño mediano, pero bajo y muy joven.
He is very very good, goes along well with other dogs, weights 9 kilos, is a medium size, but low and still very young. 
Er ist sehr brav, verträgt sich gut mit anderen Hunden, wiegt 9 kg, ist mittelgroß aber niedrig und noch sehr jung.

Necesita una casa para salir de ese solar !!!!
He needs a (foster) home to get out of this plot!!!!
Er braucht dringend ein neues (Pflege-) Heim, damit er von diesem Grundstück herunter kommt!!!!