Hoy domingo era el dia de los Podencos!!El macho que esta todavia en la calle...
Todos los dia pasamos por ahi y varios personas le dan de comer.
Today, Sunday was the day of the Podencos!! The boy is still on the street....
Every day we stop by over there and several people are feeding him.
Der heutige Sonntag war Tag der Podencos!!
Dieser Rüde ist noch auf der Strasse…..
Jeden Tag fahren wir zu ihm und einige Leute füttern ihn.
Tambien esta cada dia mas confiado.....pero como buen Podenco
no se deja coger con tanto facilidad!
Each day he is more confident..... but like a good Podenco, he is not easy to catch!
Täglich wird er zutraulicher…. aber wie alle guten Podencos lässt er sich nicht so leicht fangen!
Later we stopped by the house of Tito and Gloria where from today on POCA is in fostering! She has to go tomorrow to the clinic to be sterilized.
Danach fuhren wir bei Tito und Gloria vorbei, die seit heute PCA in Pflege haben! Morgen Vormittag hat sie einen Kliniktermin zur Sterilisation.
She is so pretty and sweet!
Sie ist so hübsch und süß!
Para que no se puede escapar tiene una correa de metros y metros.... para que ella se sienta bastante libre!Pero solo cuando estan fuera tomando un poco el sol..... despues entra en casa igual como todos los perros y gatos de la casa de Tito y Gloria ( y no son pocos!) donde cada uno tiene su mantita y camita caliente!
For that she can not escape she will have a leash of meters and meters long..... so she will feel very free! But only when they are outside to take some sun...... and after she will go inside like all the dogs and cats Tito and Gloria have in their home (and that are quiet a lot!) where each one is having their own bed!
Damit sie nicht abhaut, hat sie eine meterlange Leine….. damit sie sich frei fühlt! Aber nur während des Sonnenbades… danach geht sie wieder ins Haus, wie alle Hunde und Katzen von Tito und Gloria, die sie zu Hause haben (und davon gibt’s eine Menge!) – und ein jeder hat sein eigenes Bett!
Good luck tomorrow POCA and MIL and THANKS to Tito and Gloria!
Wir wünschen POCA für morgen viel Glück und TAUSEND DANK an Tito und Gloria!
