QUEENY Y SUS CACHORROS - QUEENY AND HER PUPPIES - QUEENY & IHRE WELPEN

 Hace un par de meses una protectora amiga (Adopta un amigo en Gran Canaria) nos pidieron ayuda para salvar a QUEENY y sus cachorros. En el lugar donde estaban no tenian seguridad ni tenian suficientes cuidados. QUEENY perdio  dos de sus cachorros  por las malas condicines y adopto a una otra cachorrita de otra perra.
Por eso  QUEENY entró en una casa de acogida de una voluntaria de Gran Canaria Pets.
A few months ago one protector friend (Adopta un amigo en Gran Canaria) asked us to help to rescue QUEENY and her puppies. At the place where they were they had no security and there was not sufficient cares for them. QUEENY lost two of her puppies because of the bad conditions and she adopted another puppy from another dog. For that QUEENY came into the foster home of one of our volunteers from Gran Canaria Pets.
Vor einige Monaten bat uns ein befreundeter Tierschutzverein (Adopta un amigo en Gran Canaria) um Hilfe bei der Rettung von QUEENY und ihren Babys. An der Stelle, wo sie waren, gab es keine ausreichenden Sicherheit oder Pflege. QUEENY verlor auf Grund der schlechten Bedingungen 2 ihrer Babys und adoptierte den Welpen einer anderen Hündin. Dafür kam QUEENY in die Pflegestelle einer Freiwilligen von Gran Canaria Pets.  

 KIM era la cachorrita adoptada por QUEENY pero a los pocos dias la encontramos muerta por la mañana, todavia calentita porque  tenian una manta electrica puesta. (D.E.P.)
KIM was the puppy who got adopted by QUEENY but after a few days we found her dead in the morning, still warm because of an electric blanket (D.E.P.)
KIM ist die Welpe, die von QUEENY adoptiert wurde, aber eines Morgens fanden wir sie tot auf, durch die Heizdecke (D.E.P.) noch warm

Sus dos hijas, JUANITA y PUCK estaban asi de sanas yestaban preparadas para salir con QUEENY a Alemania donde le buscarian una familia. Pero justo la noche antes de la salida, PUCK tuvo un prolapso anal. Los cachorros pesaron en este momento 500 gramos. El mismo noche fue intervenido en la clinica, pero se recupero muy bien. Pero claro no estaba para hacer un viaje tan largo!
Her two daughters, JUANITA & PUCK were both healthy and prepared to leave with QUEENY to Germany where they were going to find a family for them. But just the night before the departure, PUCK had an anal prolapse. The puppies only weighted 500 gram at the moment. The same night they intervened at the clinic and she recovered very well. But of course she was not ready for a long journey!
Ihre beiden Töchter JUANITA & PUCK waren gesund und darauf vorbereitet mit QUEENY nach Deutschland zu fliegen, wo Familien für sie gefunden werden sollten. Aber in der Nacht vorm Abflug hatte PUCK einen Analprolaps. Zu diesem Zeitpunkt wogen die Welpen gerade mal 500 Gramm. och in der gleichen Nacht wurde sie in die Klinik gebracht und erholte sich wieder sehr gut. Natürlich war an eine lange Reise nicht zu denken!

 QUEENY y JUANITA viajaron entonces a Alemania  el dia siguiente. Se quedaron en acogida con la protectora.
QUEENY and JUANITA travelled to Germany the next day. They are in a foster home of the protector there. 
QUEENY und JUANITA reisten wie geplant am nächsten Tag. Sie sind dort bei Tierschützern in Pflege.

JUANITA se adopto hace poco pero a QUEENY la esterilizaron  primero.
JUANITA got adopted recently, but QUEENY got sterilised first. 
JUANITA wurde schnell adoptiert, aber QUEENY musste erst sterilisiert werden.

 Ya con el "body" puesto despues de su esterilización se quedo asi de a gusto descansando con uno de las perritas de la casa de acogida.
And with the "body" on after her sterilization she was comfortably resting together with one of the other dogs in the foster home.
Mit ihrem „Body“ nach der Sterilisation ruhte sie bequem mit einem anderen Hund der Pflegestelle.

Ya esta completamente bien de la operación y dentro de poco tambien ella se puede ir a su nueva familia! Donde va a recibir todo el cariño y cuidado que ella nunca tuvo antes! Esperemos que seas muy feliz en tu nueva vida, QUEENY!
Now she is completely recovered from the operation and soon she can go as well to her new family, where she will receive all the love and care she never had before! We hope you will be very happy in your new life, QUEENY!!
Mittlerweile hat sie sich gut von der OP erholt und kann ebenfalls bald zu ihrer neuen Familie, wo sie wie nie zuvor geliebt und gepflegt wird. Wir hoffen, dass Du bald in Deinem neuen Leben sehr glücklich bist, QUEENY!!