Today we had more departures, 4 of our protected ones left to Germany! SARDA, the female rescued out of the dog-pound of Santa Brigida.
Heute hatten wir wieder Abreisen, 4 unserer Schützlinge flogen nach Deutschland. SARDA, die Hündin wurde aus dem Tierheim Santa Brigida gerettet.
MAYCA, puppy of Pipa, now more than 4 months old.
MAYCA, Junges von Pipa, jetzt über 4 Monate alt.
RICA, the puppy from the dog-pound of Santa Brigida, and as well MIXI, other puppy from Pipa and sister of Mayca.
RICA, die Welpe aus dem Tierheim Santa Brigida und auch MIXI, das andere Junge von Pipa und Schwester von Mayca.
Todos ellos estaban en casas de acogidas y siempre es difícil despedirte de ellos.
All of them were in foster homes and it is always difficult to say goodbye to them.
Alle waren in einer Pflegestelle und der Abschied fällt immer wieder schwer.
GRACIAS Michaela y Frank, por vuestro ayuda, amistad y tambien muchisimas gracias por la donación!
Michaela and Frank, collaborators from GRAN CANARIAS PETS, took them all today on their flight to Germany. They were here on holiday for one week and they helped (as always) a lot with walking the dogs.
THANK YOU Michaela and Frank, for all your help, friendship and also many thanks for the donation!
Michaela und Frank, Unterstützer von GRAN CANARIA PETS, nahmen alle auf ihrem Flug nach Deutschland mit. Sie verbrachten hier ihren einwöchigen Urlaub und halfen uns sehr (wie immer) beim Ausführen der Hunde.
HERZLICHEN DANK an Michaela und Frank für die große Hilfe, Freundschaft und auch vielen Dank für die Spende!
