FELIZ DIA PARA BRISA Y YUCO! - HAPPY DAY FOR BRISA AND YUCO! - GLÜCKLICHER TAG FÜR BRISA & YUCO!

 BRISA quedo asi de guapa despues de su baño hoy! Hasta brillante estaba! Quedo hoy sin su ración de comida por el largo viaje de avion y no dejo de buscar desesperada algo de comida!
BRISA was looking pretty like this after her bath today! She was shinning! Because she was going on a long flight today, she didn`t get her food, but that didn`t stop her for desperately looking for food. 
BRISA sah nach ihrem heutigen Bad wunderschön aus! Das Fell glänzte! Weil sie heute einen langen Flug vor sich hatte, bekam sie kein Futter weshalb sie nach essbarem suchte.

 Su hermana  salio ya hace dos semanas y hoy le toco a ella! Despues de estar mucho tiempo en la perrera de Santa Brigida ya era hora !
Her sister left 2 weeks ago and today it was her turn! After being a long time in the dog-pound of Santa Brigida it was time!
Ihre Schwester reiste bereits vor 2 Wochen und heute war sie an der Reihe! Nach langem Aufenthalt im Tierheim von Santa Brigida wurde es Zeit!

 YUCO tambien tuvo suerte hoy!    El fue entregado en un estado lamentable en una clinica veterinaria. Ahi le pasaron primero la maquina para raparlo y una vez quitado todo su manto, aperecio un Cocker Americano precioso. Seguro otro capricho comprado en su dia y cuando creció lo abandonaron a su suerte. Tuvo que pasar muchisimo tiempo sin atención.   Menos mal que su test de filarias salio negativo . El veterinario nos pidio ayuda y ofrecio de castrarlo por su cuenta.  Despues de vivir casi dos meses en la clinica pudo salir hoy para encontrar una familia y una vida mejor donde nunca jamas lo van a dejar a su suerte!
YUCO was also lucky today! He was brought in in a very bad state in a veterinarian clinic. There the first thing they did was shaving him and once his coat has been removed, a beautiful American Cocker appeared. For sure he was one of those bought when he was little, but once he was getting bigger, they abandoned him. He must have been for a long time without any attention. Thank god his heart-worm test came out negative. The veterinarian asked us for help and offered to castrate him on his account. After living almost 2 months at the clinic, today he could leave to find a family and a better life where they never will abandon him again!
YUCO hatte heute ebenfalls Glück! Er wurde in schlechtem Zustand in die Tierklinik gebracht. Als erstes wurde er geschoren und zum Vorschein kam ein hübscher American Cocker. Mit Sicherheit wurde er als Welpe gekauft und als er größer wurde, einfach ausgesetzt. Er musste schon länger ohne jegliche Fürsorge gewesen sein. Gott sei dank fiel sein Herzwurmtest negativ aus. Der Tierarzt bat uns um Hilfe und bot an, ihn auf seine Kosten zu kastrieren. Nachdem er fast 2 Monate in der Klinik lebte, konnte er heute abreisen um eine Familie zu finden, die ihm ein besseres Leben bietet und ihn nie mehr aussetzt!

Sandra y Jürgen se ofrecieron para llevar  estas dos preciosidades en su vuelo a Alemania . Ellos mismo han adoptado hace 4 años un perrito de Gran Canaria y estan locos con el!   Gracias Sandra y Jürgen!
Sandra and Jürgen offered to take these two beautiful dogs on their flight to Germany. They also adopted a dog 4 years ago from Gran Canaria and they are crazy with him! Thank you Sandra and Jürgen! 
Sandra und Jürgen boten an, die beiden hübschen Hunde auf ihrem Flug nach Deutschland mitzunehmen. Sie hatten bereits vor 4 Jahren einen Hund von Gran Canaria adoptiert und sind ganz verrückt nach ihm! Herzlichen Dank an Sandra und Jürgen!