SALIDA DE - DEPARTURE OF - ABFLUG VON: SANTA Y CLAUS!!!

 SANTA & CLAUS son dos cachorritas de RAYCA de la perrera de Santa Brigida. Como ella y sus otros cachorros salieron a Holanda hace un par de dias, se quedaron en acogida con Gloria y Tito. Pero esta mañana  era su despedida !
SANTA & CLAUS are two puppies from RAYCA from the dog-pound in Santa Brigida. Because she and her other puppies left to Holland a few days ago, they were left behind in fostering by Gloria and Tito. But this morning was already their farewell!
SANTA & CLAUS sind zwei Welpen von RAYCA aus dem Tierheim Santa Brigida. Sie ist vor einigen Tagen mit den anderen Welpen nach Holland geflogen, seitdem sind sie bei Gloria und Tito in Pflege. Aber heute Morgen war ihre Abreise!

 Por fin les tocó  reunirse hoy con su mama y hermanos en Holanda donde estan con la protectora HUVO HONDEOPVANG.
Finally they could be reunited today with their mammy and brothers/sisters in Holland where they are with the animal protector HUVO HONDEOPVANG.
Mittlerweile sind sie wieder mit ihrer Mutter und Geschwistern vereint, die in Holland beim Tierschutzverein HUVO HONDEOPVANG untergebracht sind.

Gracias a Eva, la madrina de vuelo,  ellos estan ya en Holanda!!
Thanks to Eva, the flight attendant, they are now in Holland!!
Dank der Flugpatin Eva sind sie nun in den Niederlanden!!