DONACIÓN SOPRESA PARA LOS PERROS DE LA PERRERA DE SANTA BRIGIDA - SURPRISE DONATION - ÜBERRASCHUNGSSPENDE

 Hoy por la tarde recibimos una sopresa muy grande. Desde Las Palmas nos trajeron este donacíon para los perros de la perrera de Santa Brigida!! Mañana por la mañana a las 11 vamos a llevar todos estos sacos de piensos, latas, mantas, comederos, golosinas, juguetes, comederos, champus! 
Today in the afternoon we received a very big surprise. From Las Palmas they brought us this donation for the dogs of the dog-pound in Santa Brigida!! Tomorrow at 11am we will bring them all these bags of food, cans, blankets, food-bowls, treats, toys, shampoos!!!
Heute Nachmittag erlebten wir eine große Überraschung. Aus Las Palmas erhielten wir diese Spende für die Hunde aus dem Tierheim Santa Brigida!! Morgens um 11 Uhr holten wir diese Futtersäcke, Dosen, Decken, Näpfe, Leckerchen, Spielzeug und Shampoo ab!

Queremos dar las gracias por este gesto tan bonita a todos estos personas que han donado:
We want to thank all those people for this beautiful gift:
Wir danken allen Spendern für diese schöne Geste:

Nicole Carolina, Iraya Rodriguez, Merci Fuentes , Alexis & Mary, Natavidad Rodriguez, Mary Fernandez, Vanesa, Jorge & Esther, Pilar & Familia, Tina Aleman, Benjamin,Luis de Betencourt, Leticia Santana, Ana Diaz, Irina Rodriguez, Lydia Aransay y Carolina.

GRACIAS DE TODO CORAZON! 
THANK YOU FROM THE BOTTOM OF OUR HEART!
HERZLICHEN DANK!