SALIDA DE - DEPARTURE OF - ABFLUG VON: CLOUD, STELLAY WINNIE

                                                                                                       STELLA

WINNIE-CLOUD-STELLA estaban en la perrera Puerto Rico, dejado ahi con mas Teckels de una misma familia.
WINNIE-CLOUD-STELLA were in the dog-pound of Puerto Rico left together with more dachshunds from the same family.
WINNIE-CLOUD-STELLA wurden mit weiteren Dackeln der gleichen Familie im Tierheim von Puerto Rico abgegeben.

A ellas 3 tuvimos la possibilidad irse al extranjero.
Fueron preparados para su vuelo, pero tuvimos que dejarlas hasta su salida en la perrera por falta de casas de acogidas.
These 3 where lucky to have the possibility to go to another country. They got prepared for their flight, but we had to leave them in the dog-pound until their departure for lack of foster homes. 
Diese 3 hatten das Glück ins Ausland reisen zu können. Sie wurden für den Flug vorbereitet, aber wir mussten sie bis zum Abflug mangels freier Pflegestellen im Tierheim lassen.

   CLOUD                                      

 

 Las tres la noche antes de salir en una casa deacogida
The 3 of them in a foster home the last night before their departure
Das Trio verbrachte die letzte Nacht vor der Abreise in einer Pflegestelle.

Y el dia siguiente Martina llevo a las tres en su vuelo.
And the next day Martina took the 3 of them on her flight. 
Am nächsten Tag nahm Martina die 3 auf ihrem Flug mit.

Las tres ya estan adoptadas en Alemania y tiene previsto la proxima semana su esterilización y sanear sus dientes!
The 3 of them already got adopted in Germany and next week they will be sterilized and their teeth will be cleaned and healthy again. 
Alle drei wurden in Deutschland bereits adoptiert und nächste Woche werden sie sterilisiert und ihre Zähne saniert.

GRACIAS A TOD@S PARA QUE TAMBIEN ELLAS TUVIERON UNA SECUNDA OPORTUNIDAD!
THANKS TO ALL THAT ALSO THESE GIRLS HAD A SECOND OPPORTUNITY!
WIR DANKEN ALLEN, DASS DIESE MÄDCHEN EINE ZWEITE CHANCE BEKAMEN!