2023-09-07

STAR, NUEVA ENTRADA - NEUZUGANG - NEW ENTRANCE

Nos pidieron ayuda para esta perrita. La hemos llamado STAR. Ella tenía una casa y familia, pero se cansaron muy pronto de ella. Mientras que era un cachorrito ( solo tiene 9 meses ahora!) era la princesa de su casa, pero ahora que se está haciendo mayor se cansaron de ella.
Star es una perrita muy alegre, se lleva bien con otros perros, pero ella estaba acostumbrada a vivir en una casa, con su camita y el calor de un hogar, y sufre este abandono. STAR pesa solo 4,1 kilos y no va a crecer mas.
Buscamos para ella una familia con la que pueda vivir para siempre, que nunca se canse de ella y con quien solo vaya a recibir cariño y amor.
 
Wir wurden um Hilfe für diese Hündin gebeten. Wir nannten sie STAR. Sie hatte ein Zuhause und eine Familie, aber die waren ihrer sehr schnell überdrüssig. Als sie noch ein Welpe war (sie ist jetzt erst 9 Monate alt!), war sie die Prinzessin ihres Zuhauses, aber jetzt, wo sie älter wird, haben sie genug von ihr.
Star ist ein sehr fröhliche Hündin, sie versteht sich gut mit anderen Hunden, aber sie war es gewohnt, in einem Haus zu leben, mit ihrem Körbchen und der Wärme eines Zuhauses, und sie leidet unter dieser Verlassenheit. STAR wiegt nur 4,1 Kilo und sie wird nicht mehr wachsen.
Wir suchen für sie eine Familie, in der sie für immer leben kann, in der man sich nie an ihr satt sehen kann und in der sie nur Liebe und Zuneigung bekommt.
 
We were asked to help this female dog. We named her STAR. She had a home and a family, but they tired of her very quickly. When she was a puppy (she is only 9 months old now!) she was the princess of her home, but now that she is getting older they have had enough of her.
Star is a very happy dog, she gets on well with other dogs, but she was used to living in a house, with her basket and the warmth of a home, and she is suffering from this abandonment. STAR weighs only 4.1 kilos and she will not grow any more.
We are looking for a family for her where she can live forever, where they will never get tired of her and where she will only get love and affection.