2021-12-31

FELIZ AÑO NUEVO - FROHES NEUES JAHR - HAPPY NEW YEAR

Este año llega a su final y un nuevo año nos esta esperando. Quieremos dar las gracias un año mas a todos estos maravillosas voluntarios, casas de acogidas, padrinos de vuelos, nuestros contactos en Alemania, veterinarios, y a todos los que ponen su granito de arena para hacer poder ayudar durante todo el año a los perros que pudimos rescatar y que han encontrado un hogar feliz.   Esperemos  poder siguir ayudando a muchos mas el año que viene !!

Dieses Jahr neigt sich dem Ende zu und ein neues Jahr wartet auf uns. Wir möchten uns noch ein Jahr bei all diesen wunderbaren Freiwilligen, Pflegestellen, Flugpaten, unseren Kontakten in Deutschland, Tierärzten und all denen bedanken, die ihren Teil dazu beitragen, den Hunden zu helfen, die wir das ganze Jahr über retten konnten und die ein  glückliches Zuhause gefunden haben . Wir hoffen, auch im nächsten Jahr vielen weiteren helfen zu können!

This year is drawing to end and a new year is waiting for us. We would like to thank all these wonderful volunteers, foster homes, flight buddies, our contacts in Germany, vets and all those who do their part to help the dogs that we were able to save all year round and who are happy to found a lovely  home. We hope to be able to help many more next year too!