LLAMAMIENTO DE AYUDA! - APPEAL FOR HELP! - HILFSAPPELL!!

BENITO un precioso Podenco Canario entró en la perrera con una fractura muy complicada.
BENITO a beautiful Podenco Canario came to the dog-pound with a very complicated fracture. 
BENITO, ein wunderschöner Podenco, kam mit einer sehr komplizierten Fraktur zu Gran Canaria Pets.




Roberto lo llevó a su casa para tenerlo en acogida.
Roberto took him home to have him fostering. 
Roberto nahm ihn zur Pflege nach Hause

y buscó una solución para esta rotura tan complicada. Llevarlo a Italia para ser intervenido allí !
and was looking for a solution for this so complicated fracture. He took him to Italy to get operated there!
und suchte nach einer Lösung für diesen komplizierten Bruch. Und so brachte er ihn nach Italien, damit er dort operiert werden konnte!
                                                                                                                   

 Era finales de diciembre 2012 cuando hicieron un examen muy profundo de su rotura y decidieron ayudar y operarlo!
It was at the end of December 2012 when they made a very deep exam of his fracture and they decided to help and operate him!
Es war Ende Dezember 2012, als sie dort seinen Bruch sehr gründlich untersuchten und sie entschieden sich, ihm zu helfen und zu operieren!

 Dos famosos cirujanos y especialisados en traumatología y prótesis intervinieron en esta operación que duró horas! Dr. Pier Mario Piga y Dr. Daniele Cotto
Two famous surgeons and specialized in traumatology and prosthetics intervened in this operation and it took hours! Dr. Pier Mario Piga and Dr. Daniele Cotto.
Zwei berühmte Chirurgen, Spezialisten der Traumatologie und Prothetik, waren an der stundenlangen OP beteiligt. Dr. Pier Mario Piga und Dr. Daniele Cotto.

 Era una intervención muy complicada y especializada.
An intervention very complicated and specialized. 
Es war ein komplizierter und anspruchsvoller Eingriff.

 El resultado fue un éxito! Tanto que la diferencia entre las dos patas sería mínima!
The results where a success! The difference between the two legs will be minimal!
Das Ergebnis war ein voller Erfolg! Der Unterschied zwischen beiden Beinen ist nur minimal!

 Ahora Benito todavía está en una clínica para rehabilitar y enseñarle como caminar de nuevo.
Now Benito is still in a clinic to be rehabilitated and to learn him how to walk again. 
Jetzt ist Benito noch in einer Klinik zur Rehabilitation und wo er das Laufen wieder lernt.

En el pequeño vídeo pueden ver como poco a poco puede caminar de nuevo y que bien lo está haciendo!
In the small video you can see how he bit by bit starts walking again and how good he is doing!
In diesem kleinen Video kann man sehen, wie er nach und nach wieder läuft und wie gut er sich macht!

 

Gran parte de esta intervención ( viaje, operación, rehabilitación) está donada por muchas personas que han ayudado económicamente . Pero faltan todavía unos 2.000  EUR por pagar.
Necesitamos su AYUDA para cubrir los gastos para BENITO!
Big part of this intervention (journey, operation, rehabilitation) is donated by lots of persons who helped financially. But we still have to pay 2.000 €.
We need your HELP to cover the costs of BENITO!
Ein großer Teil der Kosten dieser Aktion (Reise, Operation, Rehabilitation) wurde von vielen Menschen aufgebracht. Aber trotzdem verbleiben noch 2.000 €, die bezahlt werden müssen.
Wir brauchen Eure HILFE zur Abdeckung der Kosten für BENITO!

Nos pueden ayudar, aunque sea con 1 EUR !
You can help us, even with 1€!!
Ihr könnt uns helfen – auch schon mit 1 €!!

Cuenta - Account - Spendenkonto

La Caja de Canarias
BIC/SWIFFT CECAESMM052
IBAN ES04
2052 8000 7633 1090 3307

PROYECTO BENITO!