Y MAS SALIDAS!! - AND MORE DEPARTURES!! - UND NOCH MEHR ABREISEN!!

 Este domingo tuvimos dos vuelos, y en el segundo le tocó a MARCIA, MIRCO, BOA Y DINO! La Sra. Ammon , la madrina de vuelo tambien tiene un perrito, adoptado de la isla de Ibiza y tambien llego a ella, gracias a las personas que se ofrecieron  como "padrino de vuelo".
This Sunday we had to flights and this time it was the turn of MARCIA, MIRCO, BOA and DINO!
Mrs. Ammon, the flight attendant, also has a doggie adopted from the island Ibiza and also arrived to her, thanks to people who offered them selves for being flight attendants. 
Diesen Sonntag hatten wir zwei Flüge und jetzt sind MARCIA, MIRCO, BOA & DINO dran! Ihre Flugpatin Frau Ammon hat einen Hund, der von der Insel Ibiza adoptiert wurde und ebenfalls mitfliegt. Herzlichen Dank an die Personen, die sich als Flugpaten angeboten haben!

 MARCIA, encontrada con sus 5 cachorros tenia un alambre en su ojito. Despues de su operación y vacunas estaba lista para buscar una familia que la quiere igual aunque teniendo un ojito menos. Sus cachorros estan todavia en nuestro cuidados y poco a poco tambien  ellos conseguirán una familia propia!
MARCIA, found together with her puppies, had a wire in her eye. After her operation and vaccinations she was ready to find a family for her who will love her, although she is having only one eye. Her puppies are still in one of our foster homes and bit by bit family`s will come for them!
MARCIA, die mit ihren Welpen gefunden wurde und einen Draht im Auge hatte. Nach ihrer Operation und Impfungen war es an der Zeit, eine Familie zu suchen, die sie auch mit einem fehlenden Auge liebt. Ihre Welpen sind noch in unserer Obhut - nach und nach werden wir auch für sie eine eigene Familie finden!

 MIRCO entro en la perrera de Puerto Rico. Su familia no lo quieria mas y lo abandonaron. Mirco era muy inquieto en principio y no se llevaba bien con otros perros. Poco a poco y con la ayuda y paciencia de los voluntarios  aprendió de convivir y jugar con los demas perros. Ahora es muy mimoso, le encanta jugar y si su juguete hace ruido mejor todavia!
MIRCO came in the dog-pound Puerto Rico. His family didn`t want him any more and abandoned him. Mirco was very restless in the beginning and didn`t get along with other dogs. Bit by bit and with the patience of the volunteers there he learned to live and play with the other dogs. Now he is very sweet, loves to play and if his toy makes noise, even better! 
MIRCO kam ins Tierheim von Puerto Rico. Seine Familie wollte ihn nicht mehr und setzte ihn aus. MIRCO war anfangs sehr unruhig und kam mit anderen Hunden nicht zurecht. Nach und nach und mit der Hilfe und Geduld der Freiwilligen gewöhnte er sich an das Leben dort und lernte mit anderen Hunden zu spielen. Jetzt ist er sehr verschmust, spielt gerne und je lauter das Spielzeug ist umso besser!

 BOA siendo todavia muy cachorrita la dejaron juntos con su hermano cerca de un contenador de basura. Ademas estaban muy cerca de la carretera. Algunos vecinos dejaron  comida para ellos y su hermano se lo llevaron muy pronto. Nos pidieron ayuda para Boa y ella entro en la casa de acogida donde recibió todo el cariño y cuidados para  crecer y tener fe en las personas.
BOA was still a puppy when they left her together with her brother close to a garbage container. Some neighbours left food for them and her brother was taken away very soon. They asked us help for Boa and she went to a foster home where she received all the love and care, so she could grow and have faith again in persons. 
BOA war noch Welpe, als sie zusammen mit ihrem Bruder neben einem Müllcontainer zurückgelassen wurde. Das auch noch nahe einer Schnellstrasse. Einige Anwohner versorgten sie mit Futter und ihr Bruder fand schnell ein Zuhause. Wir wurden um Hilfe für Boa gebeten und sie kam in eine Pflegestelle wo sie größtmögliche Liebe und Fürsorge bekam damit ihr Vertrauen zu Menschen wächst.

Tambien DINO fue abandonado y entro asi en la perrera. Era todavia un cachorro y ahora tiene unos 6 meses y esta en plena pubertad! Es un perro muy alegre y seguro tambien encontrara pronto su propio hogar!
Also DINO got abandoned and came to the dog-pound. He was still a puppy and is now about 6 months old and is completely in his puberty! He is a very happy dog and for sure he will soon find his own home!
Auch DINO wurde ausgesetzt und kam ins Tierheim. Er war noch ein Welpe, ist mittlerweile 6 Monate alt und mitten in der Pubertät! Er ist ein fröhlicher Hund und findet mit Sicherheit schnell ein passendes Zuhause!


SUERTE a los 4 y BUEN VIAJE!
GOOD LUCK you all and GOOD TRIP!
VIEL GLÜCK ihr 4 und GUTE REISE!