MULAN, NUEVA ENTRADA - NEUZUGANG - NEW ENTRANCE

Este precioso perrito mezcla de bichón frisé pertenecía a una señora que a los 8 meses ya no lo quiere más.

Ya está en Gran Canaria Pets. Pesa 5 kg y es súper bueno y simpático. Ya ha pasado por el veterinario y por la peluquería y se ha quedado así de guapo.

En los próximos días vamos a castrarlo porque está con muchas ganas de montar, pero pronto se tranquilizará y será un perrito adorable.

Dieser wunderschöne Bichon Frise Mix Welpe gehörte einer Dame, die ihn mit 8 Monaten nicht mehr behalten moechtte. Er ist bereits in Gran Canaria Pets. Er wiegt 5 kg und ist sehr brav und freundlich. Er war bereits beim Tierarzt und hatt seine Impfungen bekommen, MMK test war in ordnng und war auch schoen beim Friseur. In den nächsten Tagen werden wir ihn kastrieren. Auch Mulan sucht sich ein eigenes Koerbchen.

This beautiful Bichon Frize mix puppy belonged to a lady who no longer wanted to keep him at the age of 8 months. He's already in Gran Canaria Pets. He weighs 5 kg and is very good and friendly. He was already at the vet and had his vaccinations,the blood test was in order and he visit the doggroomer already. We will be neutered  in the next few days. Mulan also looks for his own golden place.

 

 

 

ARISA, ADOPTADA - ADOPTIERT - ADOPTED

 

 ARISA ha sido adoptada. Esta familia Noruega compuesta por Thea, su marido e hijas, después de asentarse definitivamente en nuestra isla, solo les faltaba un perrito para completar su estancia, y ARISA ha sido la elegida.

Ya está en su nueva casa, y todo va muy bien, con los mimos de las niñas, ARISA es una perrita feliz !!!!

ARISA wurde adoptiert. Diese norwegische Familie, bestehend aus Thea, ihrem Mann und ihren Töchtern, brauchte, nachdem sie sich dauerhaft auf unserer Insel niedergelassen hatte, nur noch einen Welpen, um ihren Aufenthalt abzuschließen, und ARISA wurde ausgewählt. Sie ist jetzt in ihrem neuen Zuhause, und alles läuft sehr gut, mit der Verwöhnung der Mädchen ist ARISA ein glücklicher Hund !!!!  

ARISA was adopted. This Norwegian family, consisting of Thea, her husband and their daughters, after settling permanently on our island, only needed a puppy to complete their stay and ARISA was chosen. She is now in her new home and everything is going very well, with the pampering of the girls, ARISA is a happy dog !!!!

 

STANIS, ADOPTADO - ADOPTIERT - ADOPTED

 STANIS también ha sido adoptado !!!Patricia y su pareja querían volver a tener una perrita después de que la suya falleciese. Y se decidieron por STANIS,  a pesar de ser macho.  Después de conocerlo, ya no hubo vuelta atrás.

Stanis ya está con su nueva familia y todo va muy bien, también con los perritos de otras personas de la familia.

STANIS ist auch adoptiert !!!Patricia und ihr Partner wollten nach der Tod ihre Hündin wieder einen Hund haben. Und sie haben sich für STANIS entschieden, obwohl es eine Ruede ist . Aber nachdem sie ihm kennen gelernt hatte  , gab es kein Zurück mehr. Stanis ist jetzt bei seiner neuen Familie und alles läuft sehr gut, auch mit den Hunden anderer Leute in der Familie.

STANIS is also adopted !!! Patricia and her partner wanted to have a dog again after the death of their female dog. And they decided on STANIS, even though he is a male. But after they met him there was no turning back. Stanis is now with his new family and everything is going very well, including other people's dogs in the family.

 

SALIDA DE NAZARI & SUNADE - ABFLUG - DEPARTURE

 

SUNADE  y NAZARI ya están en Alemania! Muchas gracias a Gerda, la madrina de vuelo, por llevar a las dos en su vuelta a Alemania! Llegaron muy bien y serán adoptadas pronto!.

SUNADE und NAZARI sind bereits in Deutschland! Vielen Dank an Gerda,unsere Flugpatin,  dass sie die beiden nach Deutschland  mitgenommen hat! Sie sind sehr gut angekommen und werden bald adoptiert!

SUNADE and NAZARI are already in Germany! Many thanks to Gerda, their flight buddy, for taking them to Germany! They were very well received and will soon be adopted!

TATAYO, NUEVA ENTRADA -NEUZUGANG - NEW ENTRANCE

 

Una mujer nos pidió ayuda para este perrito a través del correo. Parece ser que se lo habían dado a un amigo de su hijo, a otro amigo, a otro amigo......y así fué pasando de mano en mano de varios chicos.Ya está en Gran Canaria Pets. Le hemos puesto de nombre TATAYO. Macho, tiene solo un año y pesa 15 kg.

Es muy bueno, pero muy activo.  Se vuelve loco por salir a pasear, pero cuando está en casa es tranquilo. También le encanta jugar con las personas y con perros. Pero lógicamente criado en manos de adolescentes...no está educado.

Ideal para personas deportistas y activas.

Eine Frau bat uns per E-mail um Hilfe fuer dieser Ruede. Es scheint, dass er von einem Freund ihres Sohnes, und vorher einem anderen Freund, und weiter nochmals einem anderen Freund geschenkt  bekommen hatten...... und so wurde er von mehreren Jungen von Hand zu Hand weitergegeben.Er ist bereits in Gran Canaria Pets. Wir haben ihn TATAYO genannt. Männlich, er ist erst ein Jahr alt und wiegt 15 kg. Er ist sehr lieb, aber auch sehr aktiv. Er liebt es wenn er spazieren geht, aber wenn er zu Hause ist, kann er auch ruhig sein. Außerdem liebt er es, mit Menschen und Hunden zu spielen. Aber logischerweise in den Händen von Teenagern aufgewachsen ... er ist nicht erzogen. Ein ideale Hund für sportliche und aktive Menschen.

A woman asked us for help for this male dog by e-mail. It seems that it was given by a friend of her son, and before that by another friend, and then by another friend ...... and so it was passed from hand to hand by several boys. He  is already in Gran Canaria Pets. We called him TATAYO. Male, he is only one year old and weighs 15 kg. He is very sweet, but also very active. He loves to go for a walk, but when he's home he can be quiet and relaxed too. He also loves to play with people and dogs. But, logically, raised in the hands of teenagers ... he wasn't brought up. An ideal dog for sporty and active people.  

 

FLAVIA Y ANDY, NUEVAS ENTRADAS - NEUZUGANG - NEW ENTRANCE

Así los encontramos en una perrera municipal. FLAVIA (hembra blanca) y su hermano ANDY (macho negro), estaban en el fondo de sus jaulas, separados y muy temerosos.

Ya están en Gran Canaria Pets felices y contentos.  Son muy jovenes (10 meses) y un poco tímidos, pero son encantadores los dos, pues se ve que se esfuerzan en hacerlo todo bien, para que estemos contentos con ellos.

FLAVIA pesa 9,5 kg y ANDY 14 kg.

So haben wir sie in einem Toetungsstation gefunden. FLAVIA (weißes Weibchen) und ihr Bruder ANDY (schwarze Ruede) waren ganz unten ihrer Käfige, getrennt und sehr ängstlich. Sie sind bereits glücklich und  bei Gran Canaria Pets. Sie sind sehr jung (10 Monate) und etwas schüchtern, aber beide sind charmant, weil man sieht, dass sie sich bemühen, alles gut zu machen, damit wir mit ihnen zufrieden sind. FLAVIA wiegt 9,5 kg und ANDY 14 kg.

 

So we found them in a killing station. FLAVIA (white female) and her brother ANDY (black male) were at the bottom of their cages, separated and very scared. They are already happy and at Gran Canaria Pets. They are very young (10 months) and a bit shy, but both are charming because you can see that they try to do everything well so that we are happy with them. FLAVIA weighs 9.5 kg and ANDY 14 kg.

 

 

ALISON, NUEVA ENTRADA

Esta perra tan guapa la retiramos de una perrera municipal.  Le hemos puesto de nombre ALISON.

Es muy buena, obediente y noble, le gusta jugar con otros perros, tiene solo un año y un tamaño medio, pesa 17 k.

Es ideal para estar con niños o con personas activas.  Está preparada para ser adoptada.

Wir haben diese schöne Hündin aus einem Toetungsstation geholt und haben sie ALISON genannt. Sie ist sehr brav, gehorsam und edel, sie spielt gerne mit anderen Hunden, ist erst ein Jahr alt und mitelgross/zu gross, wiegt 17 k. Sie liebt Kindern aber auch  mit aktiven Menschen zusammen zu sein. Sie ist gechipt, MMK getestet werden und hatt ihre Impfungen bekommen.Wir suchen sie ein neues Zuhause.

We got this beautiful girl from a killingstation  and named her ALISON. She is very good, obedient and noble, she likes to play with other dogs, is only one year old and medium-sized / too big, weighs 17 k. She loves children but also to be with active people. She is chipped now, is being tested for varios illneses (all negative)and has had her vaccinations. We are looking for a new home for her.

 

 

OSCAR, NUEVA ENTRADA NEUZUGANG - NEW ENTRANCE

 Este rubito fué encontrado por unas personas,  abandonado, con la piel muy mal y lleno de pulgas.  Tenia chip pero ni el veterinario ni el ayuntamiento consiguieron localizar a su dueño.   Pasado el plazo reglamentario (21 dias habiles, casi un mes realmente) el Ayuntamiento pudo ponerlo a nuestro nombre.

Desde el primer dia ha estado cuidado en una casa de acogida de Gran Canaria Pets.

Es un encanto de perrito.  Pesa 6,5 k. y tiene 2 años.   Su pelo estaba muy mal por las pulgas, pero en el tiempo que ha estado a nuestro cuidado ya está restablecido y le ha salido el pelito nuevo.  Esta semana pasará por la peluqueria y tambien por la castración.

Le hemos puesto de nombre OSCAR.

Dieser kleine Ruede wurde von einigen Leuten gefunden, verlassen, mit sehr schlechter Haut und voller Flöhe. Es hatte einen Chip, aber weder der Tierarzt noch die Stadtverwaltung schafften es, seinen Besitzer ausfindig zu machen. Nach der behördlichen Frist (21 Werktage, eigentlich fast ein Monat) konnte der Stadtrat es auf unseren Namen um schreiben . Vom ersten Tag an wurde er auf eine Pflegestelle betreut. Er ist sehr freundlich und lieb. Er wiegt 6,5k. und ist 2 Jahre alt. Sein Haar war von Flöhen sehr schlecht, aber in der Zeit dass er gepflegt werd hatt seine Haut sich  bereits wiederhergestellt und  neue Haar sind  gewachsen. Diese Woche geht er durch den Friseur und auch durch die Kastration. Wir haben ihn OSCAR genannt.  

This little male was found by some people, abandoned, with very bad skin and full of fleas. he had a chip , but neither the vet nor the city council was able to track down its owner. After the official deadline (21 working days, actually almost a month), the city council was able to rewrite it in our name. From day one he was looked after in a foster home. He is very kind and friendly. He weighs 6.5k. and is 2 years old. His hair was very bad from fleas, but by the time he is cared for, his skin had recovered and new hair had grown. This week he goes through the hairdresser and wil be neutered as well. We called him OSCAR.