SALIDA DE-ABFLUG VON - DEPARTURE FROM ;AISHA, SHOTO Y PISTACHO

Esta semana han salido para Alemania nuestros perritos AISHA, SHOTO y PISTACHO.
Recogidos en condiciones extremas, cuidados y curados durante meses en casas de acogida, ya estaban preparados para acceder a nuevas familias, aunque a las personas que los cuidamos aquí se nos va un trocito de corazón con ellos.
Pero hay que pensar en ellos y en muy pocos días se integrarán a su nueva familia y a su nueva vida.
Gracias a Daniela y Tobías, que se los llevaron en su viaje como padrinos de vuelo.

Diese Woche sind unsere Hunden  AISHA, SHOTO und PISTACHO nach Deutschland gereist.
Aufgenommen   unter extremen Bedingungen, monatelang auf Pflegestelle  betreut und geheilt werden , um  sie  auf neue Familien und Leben vorbereiten, obwohl wir,   die sich um sie kümmern hier auf Gran Canaria , immer etwass traurig sind und sie ein teil von unseren Herz mitnehmen... 
Aber wir wissen dass  in ein paar Tagen intregiert sind mit die neue Familie und ins neues Leben 
Danke an Daniela und Tobias, die sie als Flugpaten mitgenommen haben.

This week our dogs AISHA, SHOTO and PISTACHO traveled to Germany. Rescued under extreme conditions, cared for  months on fosterhomes and healed to prepare them for new families and live, although we, who take care of them here in Gran Canaria, are always sad andthey  take some of our hearts with them ... 
But we know that in a few days they are with the new family and in their new life  intregated 
Thanks to Daniela and Tobias, our flight buddies who took them with them on their flight.

BONITA NUEVA ENTRADA - NEUZUGANG - NEW ENTRANCE

Es muy guapa, por eso le hemos puesto de nombre BONITA.
Apareció abandonada y una chica la recogió y cuidó en su casa, pero su perra no la admitía y nos pidió ayuda.
BONITA ya ha entrado en Gran Canaria Pets,
Tiene 6 meses y pesa 6,8 kg. y tiene ahora 32 cm de altura.  Es muy buena con las personas pero tiene un poco de desconfianza con otros perros.  Se lleva bien con todos, pero se encuentra un poco tímida.
Ya ha pasado por el veterinario, está muy sana y con un pelo precioso y brillante.

Sie ist sehr hübsch, deshalb haben wir sie BONITA genannt. 
Sie erschien verlassen und ein Mädchen hob sie auf und kümmerte sich zu Hause um sie, aber ihre Hund akzeptierte sie nicht und werden wir um Hilfe gebeten.
Wir haben Bonita dann auch sofort aufgenommen.  
Sie ist 6 Monate alt , wiegt 6,8 kg. und es ist jetzt 32 cm hoch. Sie ist sehr lieb  mit Menschen, hat aber ein wenig Misstrauen gegenüber anderen Hunden. Sie kommt mit allen gut aus, ist aber etwas schüchtern.

She is very pretty, that's why we called her BONITA. 
She appeared abandoned and a girl picked her up and took care of her at home, but her dog did not accept her and we are asked for help. 
We recorded Bonita immediately. 
She is 6 months old, weighs 6.8 kg. and it is now 32 cm high. She is very nice with people, but has a little distrust of other dogs. She gets along well with everyone, but is a bit shy.

SALIDA DE PABLO, TIBER Y PO - ABFLUG - DEPARTURE

Otra salida, y este vez los afortunados eran PABLO, salvado de una perrera donde estaba con un tumor de grasa enorme en las costillas! Es un poco gruñon con otros perros, pero con los personas es un encanto!Ademas viajaron TIBER y PO, los dos que pudimos sacar de la perrera cuando entraron ahi 11 cachorros!
No son de la misma camada, y el teror que tenia cuando lo sacamos de ahi ya no tienen mas!. Son ahora unos cachorros alegre, juguetones y muy cariñosos.
Sandra y Saskia les llevaron en su vuelo a Alemania, era la primera vez para ellos de ser madrinas de vuelo y estaban un poco nerviosas, pero despues de la facturacion, el papeleo estaban mucho mas tranquilas y encantados para poder ayudar a salvar 3 de nuestros perritos!
Todos llegaron bien y esperemos que sean muy felices con sus nuevos familias!

Ein weiterer Ausgang, und diesmal die Gluecklichen waren PABLO, gerettet aus einem Toetungsstation , wo er mit einem riesigen fett Tumor auf seine Rippen war! Er ist ein bisschen knurrend mit anderen Hunden, aber mit den Menschen ist er sehr Lieb! Mitgeflogen sind auch  TIBER und PO, die zwei, die wir aus die Toetungstation  bekommen konnten, als 11 Welpen dort ankamen! 
Sie sind nicht vom gleichen Wurf, und die Teror, die sie hatte, als wir sie von dort entfernten, haben sie nicht mehr! Sie sind jetzt fröhliche, verspielte und sehr liebevolle Welpen. 
Sandra und Saskia nahmen sie auf ihrem Flug nach Deutschland mit, es war das erste Mal, dass sie Flugpaten waren und sie waren ein wenig nervös, aber nach der Eincheck und  Papierkram viel ruhiger und hatten sich sehr gefreut um die 3 mit zu nehmen. 
Sie sind alle gut angekommen und wir hoffen, dass sie mit ihren neuen Familien sehr glücklich sind!

Another exit, and this time the lucky ones were PABLO, rescued from a killing station where he was with a huge fat tumor on his ribs! He's a bit growling with other dogs, but he's very nice to people! He also flew with TIBER and PO, the two we got from the killing station when 11 puppies arrived there! 
They are not from the same litter, and the fear they had when we removed her from there, they no longer have! They are now happy, playful and very loving puppies. 
Sandra and Saskia took them on their flight to Germany, it was the first time that they were flight sponsors and they were a little nervous, but after the check in and paperwork much quieter and were very happy to take the 3 with them 
They are all well received and we hope that they are very happy with their new families!

SALIDA - ABFLUG - DEPARTE DE RAPAZ , BUSI Y BISI

RAPAZ, BUSI & BISI  volaron hoy con destino a Alemania! Mucha gracias a Anja y Frank por llevar a los tres en el vuelo a casa y por su paciencia en el aeropuerto!
Rapaz ya está con su nueva familia y también Busi! Bisis está ahora en acogida en Alemania y con lo alegre  y juguetona que es ,estamos seguros de que también ella encontrará pronto su familia!

RAPAZ, BUSI & BISI sind heute nach Deutschland geflogen! Vielen Dank an Anja und Frank, die alle drei auf dem Heimflug  mitgenommen haben und für ihre Geduld am Flughafen 
Rapaz ist bereits bei  seiner neuen Familie und auch Busi! Bisis ist jetzt auf einen Pflegestelle und wir sind sicher dass auch sie bald eine neue Familie findet!

RAPAZ, BUSI & BISI flew to Germany today! Many thanks to Anja and Frank, who took all three on the flight home and for their patience at the airport 
Rapaz is already with his new family and also Busi! Bisi is now on a fosterhome  and we are sure that she will soon find a new family!

SUMSA ADOPTADA -ADOPTIERT - ADOPTED !!!!

También la pequeña SUMSA ha conseguido su familia aquí en la isla.
Wigcher y Donn buscaban compañía para su perrito muy tímido con otros animales y decidieron adoptar un cachorro a ver si todo iba bien.
El resultado fue magnífico.  Su perro está encantado con Sumsa, y eso que ella es la mandona de la casa !!!
Todos están felices, los humanos, los perros y también un gato !
Gracias Wigcher y Donn por adoptar !!!

Auch die kleine SUMSA hat ihre Familie hier auf der Insel bekommen. 
Wigcher und Donn waren auf der Suche nach einem Freund fuer ihren  sehr scheuen Hund mit anderen Tieren und beschlossen, einen Welpen zu adoptieren, um zu sehen, ob alles gut lief. 
Das Ergebnis war großartig. Ihren  Hund ist begeistert von Sumsa, und sie ist die Chefin des Hauses! 
Jeder ist glücklich, Menschen, Hund und auch die Katze! 
Danke Wigcher und Donn für die Annahme !!!

Also the little SUMSA found  her family here on the island. 
Wigcher and Donn were looking for a friend for their very shy dog with other animals and decided to adopt a puppy to see if everything went well. 
The result was great. Their dog is enthusiastic about Sumsa, and she is the boss of the house! 
Everyone is happy, people, dog and even the cat! 
Thanks Wigcher and Donn for accepting !!!

 

MAXI PARTICULAR - PRIVATE - PRIVATE

CONTACTO - KONTAKT - CONTACT :  Itahisa.Teléfono: (0034) 658949946

Itahisa está muy preocupada porque ha tenido que cambiarse de domicilio por motivos económicos y no le permiten tener a su perrito de 13 años.  Está vacunado y está muy sano.  Es tranquilo, obediente y muy sociable con personas y animales.  Busca lo mejor para su perro, por eso quiere una familia que lo cuide como lo hace ella.

Itahisa ist sehr besorgt, weil sie ihr Haus aus wirtschaftlichen Gründen wechseln musste und sie ihren 13-jährigen Ruede nicht zulassen darf. Er ist geimpft und sehr gesund. Er ist ruhig, gehorsam und sehr gesellig mit Menschen und Tieren. Sie sucht das Beste für ihren Hund, deshalb will sie eine Familie, die sich um sie kümmert.

Itahisa is very worried because she had to change her house for economic reasons and she must not allow her 13-year-old Ruede. He is vaccinated and very healthy. He is calm, obedient and very sociable with humans and animals. She's looking for the best for her dog, so she wants a family to take care of her.

HARVEY ENTRA EN G.C.PETS . NEUZUGANG - NEW ENTRANCE

 Este perrito de solo 5 meses estaba solo rondando una casa en el campo.  Lo recogieron en la casa y comprobaron que tenía pulgas y garrapatas.  Lo llevaron al veterinario  y pidieron ayuda para buscarle una familia.
Ya ha entrado en Gran Canaria Pets y le hemos puesto de nombre HARVEY.
Es muy bueno, un poco tímido y tiene un tamaño pequeño.

 Dieser Welpe von nur 5 Monaten war allein und lief um ein Haus mit einem Gruendstuck  herum. Sie holten ihn ab und brachten ihn ins Haus und fanden heraus, dass er voller Flöhe und Zecken war. Sie brachten ihn zum Tierarzt und baten ihn um Hilfe bei der Suche nach einer Familie.
Wir nahmen ihn auf und nannten ihn HARVEY. 
Er ist sehr nett und freundlich, ein bisschen schüchtern und hat eine kleine Größe.


This puppy of only 5 months was alone and ran around a house with a plot . They picked him up and took him in  the house and found out that  he was full of fleas and ticks. They brought him to the vet and asked him for help finding a family.
We took him in and called him HARVEY. 
He is very nice and friendly, a bit shy and has a small size.

EN ADOPCIÓN - IN ANNAHME - FOR ADOPTION

BISI TIBER VERMUTH KEIRA SIL PO SALOMON SENA  CHUMBO VOLGA,
TODOS BUSCAN TODAVIA UN FAMILIA !

BISI TIBER VERMUTH KEIRA SIL PO SALOMON SENA CHUMBO  VOLGA SUCHEN NOCH EIN ZUHAUSE!!!

BISI TIBER VERMUTH KEIRA SIL PO SALOMON SENA  CHUMBO VOLGA STILL LOOKING FOR A HOME!!