SALIDA DE POKA Y RODRY - ABFLUG - DEPARTURE

Un dia mas que hemos  pasado un par de horas en el aeropuerto! Hoy salieron POKA & RODRY. Los dos tenian un familia espertandoles en Alemania!

Gracias a Sarah y su familia, nuestros padrinos de vuelo los 2 llegaron bien!

Ya estan con sus familias y desfrutando la nieve en Alemania!

Gracias a todos para que otravez 2 perritos mas estan muy felices! 

 

Wieder einen Tag  die wir ein paar Stunden am Flughafen verbracht haben ! Heute koennten POKA & RODRY aus fliegen  Beide hatten eine Familie in Deutschland, die auf sie wartete! Dank Sarah und ihrer Familie , unsere Flugpaten , sind beide sicher angekommen! Sie sind bereits bei ihren Familien und genießen den Schnee in Deutschland! Vielen Dank an alle, damit nochmal 2 weitere Hunde jetzt sehr glücklich sind!

 Another day that we spent a few hours at the airport! POKA & RODRY could fly out today. Both had a family in Germany waiting for them! Thanks to Sarah and her family, our flight buddies, both arrived safely! They are already with their families and enjoy the snow in Germany! Many thanks to everyone, so that two more dogs are now very happy!

 

FOFITO, NUEVA ENTRADA - NEUZUGANG - NEW ENTRANCE

 

Este cachorro tan precioso apareció abandonado sin chip.   Tenía mucha diarrea y enseguida lo llevamos al veterinario. Le hicieron test y se comprobó que no tenía nada grave.

Después de unos días de medicación y dieta ya está completamente restablecido.

Tiene solo 3 meses y pesa 8 kg, por lo que va a ser de tamaño grande. Es súper bueno y juguetón.Como va a ser de tamaño grande, buscamos una familia que tenga espacio suficiente al aire libre para que pueda correr y  desarrollarse.

Dieser huebsche Welpe ist verlassen gefunden werden und  ohne Chip. Er hatte viel Durchfall und wir brachten ihn sofort zum Tierarzt. Sie testeten ihn und es wurde festgestellt, dass er nichts Ernstes hatte. Nach ein paar Tagen mit Medikamenten und Diät ist er vollständig wiederhergestellt. Er ist erst 3 Monate alt und wiegt 8 kg, also wird er groß. Er ist super lieb und verspielt. Da er gross werd suchen  wir eine Familie mit eigenes Haus und Grund wo er  draußen genug Platz hat, um zu rennen und sich zu entwickeln.

This pretty puppy is found abandoned and without a chip. He had a lot of diarrhea and we immediately took him to the vet. They tested him and it was found out that he was not serious ill. After a few days of medication and diet, he is fully recovered. He is only 3 months old and weighs 8 kg, so he's growing up and will be a big dog . He is super sweet and playful. Since he is growing up, we are looking for a family with an own house and land where he has enough space outside to run and develop

 

BIANKO, NUEVA ENTRADA -NEUZUGANG - NEW ENTRANCE

Este perro llevaba casi 2 años solo en una azotea porque su dueña tiene alergia y no podia acercarse a él. 

Una persona que vió las fotos  nos pidió ayuda para él y ya ha entrdo en Gran canaria Pets

.Se llama BIANKO. Es pequeño de tamaño, pesa 7 kg,  es bueno, se lleva bien con perros gatos  y personas, y es activo, pues después de toda su vida solo en una terraza necesita ejercicio. 

Dieser Hund war seit fast 2 Jahren allein auf einem Terrasse, weil sein Besitzer eine Allergie hat und nicht in seine Nähe kommen konnte. Eine Person, die die Fotos gesehen hat, hat uns um Hilfe gebeten und er hat Gran Granaria Pets bereits betreten Er heißt BIANKO. Er ist klein, wiegt 7 kg, ist freundlich und versteht sich gut mit Hunden, Katzen und Menschen obwohl er bisschen Dominant ist . Auch ist er sehr aktiv, weil er ganz allein auf einer Terrasse war und  Bewegung braucht.  

This dog has been alone on a terrace for almost 2 years because its owner has an allergy and could not get near him. A person who saw the photos asked us for help and he has already entered Gran Granaria Pets His name is BIANKO. He is small, weighs 7 kg, is friendly and gets along well with dogs, cats and people, although he is a bit dominant. He is also very active because he was all alone on a terrace and needs exercise.

 

GODOY, NUEVA ENTRADA -NEUZUGANG - NEW ENTRANCE

Este perrito aparececió abandonado por el campo sin chip.  Las personas que lo recogieron no podían tenerlo y nos pidieron ayuda.

Ya ha entrado en Gran Canaria Pets,

Tiene un año escaso y pesa 8 kg.   Es muy joven y alegre.

Tiene un pequeño problema en el párpado de un ojo, pero lo vamos a operar el día que se castre.

Dieser Ruede schien verlassen auf dem Feld ohne Chip. Die Leute, die ihm mitgenommen haben, konnten ihm nicht behalten und haben uns um Hilfe gebeten. Er ist bereits bei  Gran Canaria Pets aufgenommen werden. Er ist ein kleines Jahr alt und wiegt 8 kg. Er ist  jung und fröhlich. Er hat ein kleines Problem am dritten Augenlid eines Auges, aber er werd wenn er kastriert werd daran geholfen werden.

This maledog  was founded abandoned on the field without a chip. The people who took him with them  couldn't keep him and asked us for help. He has already been admitted to Gran Canaria Pets. He is one year old and weighs 8 kg. He is young and happy. He has a little problem with the third eyelid (cherry-eye) of one eye, but when he will be  neutered hit will be operated as well.

 

DIVA, NUEVA ENTRADA - NEUZUGANG - NEW ENTRANCE

 Esta perrita de 5 meses pertenecía a una camada que nos entregaron antes de Navidad (Uni-Doni-Teni).

Sus hermanos de color negro ya están adoptados y viven felices con sus familias.  Pero la hembra se la quiso quedar su dueño para su hijo.  Pasado el tiempo ve que su hijo no se responsabiliza de la perrita...... y ha visto tan felices al resto de la familia que nos ha pedido que también nos quedemos con ella.

Total que ya está con nosotros.  Le hemos puesto de nombre DIVA. Tiene ahora 5 meses, pesa 7 kg y ya no crece mas.

Bienvenida DIVA a Gran Canaria Pets !!!!!

Diese 5 Monate alte Hündin gehörte zu einem Wurf, der uns vor Weihnachten geliefert wurde (Uni-Doni-Teni). Ihre schwarzen Brüder wurden bereits adoptiert und leben glücklich mit ihren Familien. Aber der Besitzer von die Welpe  wollte sie für ihren Sohn behalten. Aber er hatt gemerkt dass sein Sohn nicht für die Hündin verantwortlich ist ...... und er hat den Rest der Familie so glücklich gesehen, dass er uns gebeten hat auch fuer diese Welpe eine Familie zu suchen. Mittlerweile haben wie sie bei uns auf geommen . Wir haben sie DIVA genannt.Sie ist jetzt 5 Monate alt, wiegt 7 kg und wächst nicht viel mehr. Willkommen DIVA bei Gran Canaria Pets !!!!!

This 5 month old girl was part of a litter that was delivered to us before Christmas (Uni-Doni-Teni). Her black brothers have already been adopted and live happily with their families. But the owner of the puppy wanted to keep her for his son. But he noticed that his son was not responsible for her ...... and he saw the rest of the family so happy that he asked us to look for a family for this puppy too. So we took her in. We named her DIVA, she is now 5 months old, weighs 7 kg and is not growing much anymore. Welcome DIVA to Gran Canaria Pets !!!!! 

 

SALIDA DE REGIA - ABFLUG - DEPARTURE

Tambien la pequeña REGIA viajo a Alemania con Martina! Regia ya esta con su nueva mama Conny y ellos estan muy felices con la pequeña!

Gracias Martina para llevarla contigo!

Auch die kleine REGIA reiste mit Martina nach Deutschland! Regia ist bereits bei ihrer neuen Mutter Conny und sie sind sehr glücklich mit die Kleine! Danke Martina, dass du sie mitgenommen hast!

Little REGIA also traveled to Germany with Martina! Regia is already with her new mother Conny and they are very happy with the little one! Thank you Martina for taking her with you!  

 

SALIDA DE PATAN, RABITO Y TUKE- ABFLUG - DEPARTURE

 Siempre estamos buscando Padrinos de vuelo y mas en este tiempo que tenemos menos turistas en las islas! Gracias a Jenny viajaron este vez 3 perros! PATAN  y su hijo RABITO tenian la suerte de poder estar juntos durante el viaje y TUKE mas tranquilo por que tenia el transportin solo para el! 

Esperemos de recibir pronto la noticia que los 3 tambien tienen su propio familia!

 

Wir sind immer auf der Suche nach Flugpaten und mehr in dieser Zeit, dass wir weniger Touristen auf den Inseln haben! Dank Jenny reisten diesmal 3 Hunde! PATAN und sein Sohn RABITO hatten das Glück, während der Reise zusammen zu fliegen und TUKE war es eine ruehige Flug , weil er den Transportbox  nur für ihn hatte! Wir hoffen, bald die Nachricht zu erhalten, dass die 3 auch eine eigene Familie gefunden  haben!  

 

We are always looking for flight buddies and more now while there are less  tourists on the islands! Thanks to Jenny 3 dogs traveled this time! PATAN and his son RABITO were lucky enough to fly together during the trip and it was a quiet flight for TUKE because he had the transport box just for him! We hope to get the news soon that the 3 have also found a family of their own!

 

CHIRA ENCONTRADA - GEFUNDEN - FOUND

Estamos todos euforicos porque despues de perder a nuestra CHIRA ya esta denuevo  en casa!!!

CHIRA se pierdo el miercoles al mediodia cerca de la Milagrosa. Todos estos dias fue vista, pero siempre corriendo y huyendo de las personas aunque si se acercaba a la comida  para comer y beber un poco de agua.

Ayer subimos hasta una trampa pero al final no fue necesaria.

Gracias a Esther y corriendo detras de ella por la carretera por fin pudo captarla.

CHIRA esta bien, cojea un poco pero ahora a desdcansar y mañana pasa por  el veterinario.

🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🐾🐾🐾🐾🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀

 Wir sind alle euphorisch, weil  unserer CHIRA wieder zu Hause ist !!! CHIRA hat sich am Mittwochmittag in der Nähe von La Milagrosa entlaufen . All diese Tage wurde sie gesehen, rannte aber immer wieder weg wegen Ihre Angst fuer Menschen  , Sie kamm zu eine eingestellte Fuetterstelle aber war nicht moeglich ein zu sperren . Gestern werde eine Falle eingesetzt, aber am Ende war es nicht nötig. Dank Esther und ihre Verfolgung  konnte sie  Chira endlich fangen. CHIRA geht es gut, sie humpelt ein bisschen, aber jetzt ruht sie sich aus und morgen geht sie zum Tierarzt.   

🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🐾🐾🐾🐾🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀

 

We are all euphoric because our CHIRA is back home !!! CHIRA escaped on Wednesday afternoon near La Milagrosa. All these days she was seen, but kept running away because of her fear for people, she came to a feeding point that had been set but was not able to lock her in. A trap was set yesterday, but in the end it wasn't necessary. Thanks to Esther and her pursuit, she was finally able to catch Chira. CHIRA is fine, she limps a bit, but now she is resting and tomorrow she is going to the vet.   

🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🐾🐾🐾🐾🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀