MAMA Y 4 BEBES -MAMA UND 4 WELPE - MOM AND 4 PUPPIES

Una persona nos avisó que  debajo de un puente en la entrada de un pueblo había una perrita recién parida con varios cachorros.  Como era de noche esta persona les puso unas mantas para que pasasen la noche.
A la mañana siguiente fuimos a buscarlos.
Encontramos a esta preciosa familia, la mamá y 4 bebés de un par de días con los ojitos cerrados todavía.  Son 2 niñas y dos niños.
La mamá estaba muy delgada pero los bebés se les veía muy sanitos.
Ahora están en una casa de acogida de Gran Canaria Pets y van muy bien.  Ya están empezando a abrir los ojitos, y alguno parece que los tiene tan azules como los de su mami.
La mamá aparte de guapa es muy buena y agradecida.  Están todos muy felices.

Eine Person erzählte uns, dass sich unter einer Brücke am Dorfeingang eine  Hundin  mit mehreren kürzlich geborenerWelpen befand. Da es nachts war, legte diese Person ein paar Decken für die Nacht auf.

Am nächsten Morgen machten wir uns auf die Suche nach ihnen. 

Wir fanden diese schöne Familie, die Mutter und 4 Babys von ein paar Tagen mit geschlossenen Augen. Es sind 2 Mädchen und zwei Jungen. 

Die Mutter war sehr dünn, aber die Babys sahen sehr gesund aus. 

Jetzt sind sie in einem Pflegestelle von Gran Canaria Pets und es geht ihnen sehr gut. Sie fangen bereits an, ihre Augen zu öffnen, und manche scheinen sie so blau zu haben wie ihre Mutter.
Die Mutter abgesehen davon, huebsch zu sein, ist sehr lieb und dankbar. Sie sind alle sehr glücklich.

 

One person told us that under a bridge at the entrance to the village there was a female dog with several recently born puppies. Since it was at night, this person put a few blankets for the night.

The next morning we went in search of them.
We found this beautiful family, mother and 4 babies of a few days with eyes closed. There are 2 girls and 2 boys.
The mother was very thin, but the babies looked very healthy.
Now they are in a foster home of Gran Canaria Pets and they are doing very well. They are already beginning to open their eyes, and some seem to have them as blue as their mother.
The mother, besides being pretty, is very nice and thankful. They are all very happy.

 

TRITON NUEVO ENTRADA - NEUZUGANG - NEW ENTRANCE

 Este perrito estaba solo por las calles y una persona lo recogió y lo llevó al veterinario.  Nos pidieron ayuda y ya ha ingresado a Gran Canaria Pets.
Es un perrito joven, de un año, y de tamaño pequeño, 8 kg., y tiene un carácter muy dulce y cariñoso.  Con unas pocas caricias se gana su cariño para siempre.  Le hemos puesto de nombre TRITON.

Dieser kleine Ruede war alleine auf der Straße und eine Person nahm ihm auf und brachte ihn zum Tierarzt. Sie haben uns um Hilfe gebeten und wir haben ihm dann auch aufgenommen. 

Es ist noch Jung, ein Jahr alt, und klein, 8 kg., Er  hat einen sehr süßen und liebevollen Charakter. Mit ein paar Liebkosungen wird seine Liebe für immer gewonnen. Wir haben es TRITON genannt.

 

This little boy was alone in the street and a person picked him up and took him to the vet. They asked us for help and ofcourse we took him in as well.

He is still young, one year old, and small, 8 kg., He has a very sweet and loving nature. With a few caresses, his love is won forever. We called it TRITON.

SALIDA-ABFLUG-DEPARTE ZURITA, GOLIAT Y FLEXI

   
Era un dia de mucho calor, pero para ZURITA, GOLIAT y FLEXI  era un dia de felicidad!
Gracias a Bettina y Holger ellos viajaron a Alemania donde van a tener mas suerte de encontrar su familia para siempre!
Gracias a tod@s y les deseamos mucho suerte!

Es war ein sehr heißer Tag, aber für ZURITA, GOLIAT und FLEXI war es ein Tag des Glücks

Dank Bettina und Holger sind sie nach Deutschland gereist, wo sie mehr Glück haben werden, um ihre Familie für immer zu finden! 

Vielen Dank an alle und wir wünschen Ihnen viel Glück!

It was a very hot day, but for ZURITA, GOLIAT and FLEXI it was a day of luck

Thanks to Bettina and Holger, they have traveled to Germany, where they will be more fortunate to find their family forever!
Many thanks to all and we wish you good luck!

BEKO ADOPTADO EN FINLANDIA -ADOPTIERT - ADOPTED !!

Se enamoraron de él desde Finlandia !😍
Beko fue retirado por Gran Canaria Pets de una perrera municipal.  Después de estar un par de meses con nosotros se pudo ir con su familia.
Adyary y su familia esperaban este momento con impaciencia, una compañera de su trabajo se lo llevó en su vuelo y al fin todos pudieron reunirse.💓
Todos están muy felices y Beko se ha adaptado muy rápido a su nueva vida.
Nosotros lo mandamos  bien abrigado, con mantitas y un abrigo de lana, pero a él no le gusta salir con el abrigo y le encanta jugar en la nieve sin abrigo. El frío no le importa nada !!!!😀

Sie haben sich aus Finnland in ihn verliebt! 😍

Beko wurde von Gran Canaria Pets aus einem Toetungsstation entfernt. Nachdem er einige Monate bei uns war, konnte er mit seiner Familie gehen. 

Adyary und ihre Familie warteten ungeduldig auf diesen Moment, eine Arbeits Kolegin  nahm ihm mit auf die Flug  und endlich konnte sie Beko in die Arme nehmen. 💓

Alle sind sehr glücklich und Beko hat sich sehr schnell an sein neues Leben gewöhnt. 

Wir schickten ihm mit eine warme Decken und einem Wollmantel, aber er geht nicht gern mit seinem Mantel aus und spielt gerne im Schnee ohne Mantel. Die Kälte ist ihm egal!😀

They fell in love with him as from Finland!😍
Beko was removed from a killingstation by Gran Canaria Pets. After spending several months with us, he was able to go with his family.
Adyary and her family waited impatiently for this moment, a work colleague took him on their  flight and finally they could take Beko in their arms. 💓
Everyone is very happy and Beko quickly got used to his new life.
We sent him with  a warm blanket and a wool coat, but he does not like to go out with his coat and likes to play in the snow without it . He does not care about the cold! 😀

LLARO NUEVO ENTRADA - NEUZUGAG - NEW ENTRANCE

Este perro tan bonito estaba caminando solo por una autopista.  Alguien paró y lo recogió y nos pidió ayuda.
Por debajo de su cuerpo tenía el pelo lleno de rastas con mucha porquería, como si durmiese en una cuadra con animales y se tuviese que acostar sobre los excrementos.  Sin embargo está gordito.
Le cortamos todos los nudos y le dimos un buen baño y se ha quedado un pelo precioso, suave y brillante.  Tambien pasó por el veterinario y está muy sano.
Es bajo pero fuerte, pesa 14 Kg y tiene 5 años.  Su carácter es de lo mas dulce y cariñoso.  Se lleva bien con todos los perros y personas.

Dieser schöne Ruede lief alleine auf einer Autobahn. Jemand blieb stehen und hob ihn auf und bat um Hilfe. 

Am Bauch ware seine  Haare voller Dreck und verfilzt , als ob er mit Vieh in einem Hutte geschlafen hätte und sich auf die Exkremente legen musste. Es ist jedoch mollig. 

Wir haben alle Äste abgeschnitten und ihm ein gutes Bad gegeben, jetzt riecht er wieder besser und seine Fell glanzt! Er ist kraeftig ,wiegt 14 Kilo und ist ruendum die 5 Jahren alt. Sein Charakter ist sehr Suess und Anhanglich . Er kommt gut mit allen Hunden und Menschen aus.

This beautiful maledog was walking alone on a highway. Someone stopped and picked him up and asked for help.
His stomach was full of dreadlocks and matted, as if he had slept with cattle in a cottage and had to lie down on the excrement. He is, however, chubby.
We have cut off all the dreadlocks and gave him a good bath, now he smells better again and his coat shines! He is strongly, weights 14 kilos and is around 5 years old. His character is very sweet and appealing. He gets along well with all dogs and humans.

 

 

LUIS NUEVO ENTRADA - NEUZUGANG - EW ENTRANCE

Este perrito fué encontrado solo en una carretera con solo 2 meses, la persona que lo recogió lo mantuvo 1 mes mas y al final nos han pedido ayuda.
Va a tener un tamaño mediano/grande.  Es muy juguetón como todo cachorro pero también es mimoso y cariñoso.

Dieser Welpe wurde alleine auf einer Straße mit nur 2 Monaten alt gefunden, die Person, die ihn gefuden hatt, behalte ihm für einen weiteren Monat zu Hause und am Ende baten sie uns um Hilfe.

Er wird eine mittlere / große Größe haben. Er ist sehr verspielt wie jeder Welpe, aber er ist auch kuschelig und anhänglich.

 

This puppy was found alone on a street with only 2 months old, the person who foud  him kept him home for another month and in the end they asked us for help.

He will have a medium / large size. He is very playful like any puppy, but he is also cuddly and affectionate.

 

SODA ADOPTADA -ADOPTIERT - ADOPTED !!!

La pequeña SODA ya tiene familia.  Mari y su marido decidieron adoptar otro perrito que  hiciese compañía a su mini yorkshire pero que tuviese un tamaño un poco mayor.
Y la elegida fué SODA.  Nos dió pena separarla de su madre DESIREE y de su hermano SAID, pero ya tienen 3 meses y ya ha llegado el momento de que tengan su propia familia.
Ha pasado bien su primera noche en su nueva casa, y al día siguiente han estado todos de excursión por el campo.
Estamos seguros de que SODA va a ser muy feliz.

Die kleine SODA hat schon eine Familie. Mari und ihr Mann beschlossen, einen  Welpe zu adoptieren und so eure Mini-Yorkshire nicht alleine leben muess , aber eine Welpe die etwass groesser war dann die kleine Yorkshire. 

Und der Auserwählte war SODA. Es tat uns leid, sie von ihrer Mutter DESIREE und ihrem Bruder SAID zu trennen, aber sie sind jetzt 3 Monate alt und es ist an der Zeit, dass sie ihre eigene Familie haben. 

Sie hat ihre erste Nacht in ihre neues Zuhause gut geschlafen , und am nächsten Tag haben sie alle eine Ausflug gemacht 

Wir sind sicher, dass SODA sehr glücklich sein wird.

 

 

The little SODA already has a family. Mari and her husband decided to adopt a puppy and so their mini-Yorkshire would not have to live alone, but they looked for a puppy that would be a little bigger And so the chosen one was SODA. We were sorry to separate her from her mother DESIREE and her brother SAID, but they are now 3 months old and it is time for them to have their own family.
She slept well the first night in her new home, and the next day they all went on an excursion
We are sure that SODA will be very happy.

CLYDE ADOPTADO - ADOPTIERT - ADOPTED !!!!

CLYDE  llegó a nosotros hace pocas semanas porque su dueña no tenía tiempo para cuidarlo, pero muy pronto conseguimos una nueva familia para él.
Alberto y Anabella querían un perrito que hiciese compañía a su perra y pensaron que Clyde era una buena opción.
Clyde se ha adaptado completamente a la familia, y ya nunca está solo. Todos están contentos con él porque es un perrito adorable.
Gracias por adoptar y no comprar !!!!!!!!!!!!

CLYDE kam vor einigen Wochen zu uns, weil seine  Besitzerin  keine Zeit hatte, sich um ihn zu kümmern, aber sehr bald bekamen wir eine Anfrage fuer Familie für ihm. 
Alberto und Anabella wünschten sich eine zweit Hund , um ihre Hundin eine freund zu geben  und haben dann Clyde aus gesucht.  
Clyde hat sich vollständig an die Familie gewöhnt und ist nie mehr alleine. Jeder ist glücklich mit ihm, weil er ein bezaubernder Hund ist. 
Vielen Dank fuer die Annahme  !!!!!!!!!!!!

CLYDE came to us a few weeks ago because his owner did not have time to look after him, but very soon we got a request from a family for him. 
Alberto and Anabella wanted a second dog to give their dog a friend and they choose Clyde. 
Clyde has adapted completely to his new family and live  and is never alone again. Everyone is happy with him because he is a charming dog. 
Thank you for adopting !!!!!!!!!